Переклад тексту пісні Breakaway - Tori Amos

Breakaway (оригінал)

No I don’t expect
You to forgive me this
Siding with the soldiers who say
We cannot win the day
A theatre of war the frame
Inner conflicts now reign
Their intent: division till
There is no side to take
You feel betrayed
I feel played
By our so called friends
Not the friends we should have made
So when the story ends
And the stage goes dark
And we both can hear
The writing on the wall
Then I beg the bard
To write another scene
Because you’re the one
Who taught me to believe
There is something more
That I need to say
I should have said it though
I should have said it though
Before yesterday
Before your breakaway
This jungle is dark
But full of diamonds
That can cut and exploit
With just a whiff of blood
«Faith in spades"in us
So what were the odds
Our hand of hearts would have to fold
To their flush of clubs
You’ve been betrayed
And I’ve been played
At least they made me exit
Through their chopper on the stage
So when the story ends
And the stage goes dark
And we all can hear
The writing on the wall
Then I beg the bard
To write another scene
Because he’s the one
Who taught me to believe
There is nothing more
That I need to say
I should have said it though
I should have said it though
Before yesterday
Before your breakaway

Breakaway (переклад)

Ні, я не очікую
Ви пробачте мені це
Став на бік солдатів, які кажуть
Ми не можемо виграти день
Театр війни в кадрі
Зараз панують внутрішні конфлікти
Їхня мета: поділ до
Немає сторони, яку брати
Ви відчуваєте себе зрадженим
Я відчуваю себе зіграним
Нашими так званими друзями
Не ті друзі, яких ми мали б завести
Тож коли історія закінчиться
І на сцені темніє
І ми обидва можемо чути
Напис на стіні
Тоді я благаю барда
Щоб написати іншу сцену
Тому що ти один
Хто навчив мене вірити
Є дещо більше
Це мені потрібно сказати
Але я мав би це сказати
Але я мав би це сказати
Позавчора
До вашого відриву
Ці джунглі темні
Але повний діамантів
Це можна різати та експлуатувати
Лише з легким запахом крові
«Віра в пику» в нас
Тож які були шанси
Наша рука серця повинна була б скластися
До їхнього розливу клуб
Вас зрадили
І мене зіграли
Принаймні вони змусили мене вийти
Через їхній вертоліт на сцені
Тож коли історія закінчиться
І на сцені темніє
І ми всі можемо чути
Напис на стіні
Тоді я благаю барда
Щоб написати іншу сцену
Тому що він єдиний
Хто навчив мене вірити
Більше нічого немає
Це мені потрібно сказати
Але я мав би це сказати
Але я мав би це сказати
Позавчора
До вашого відриву