Переклад тексту пісні Beauty Queen / Horses - Tori Amos

Beauty Queen / Horses (оригінал)

Hah… hah… ha-ha.
She’s a Beauty Queen.
Ha… in my sweet bean bag in the street,
Take it down out to the laundry scene…
Don’t know why she’s in my hand.
Can’t figure what it is, but…
I lie, lie, lie again.
I go me some horses to ride on, to ride on.
They say that your demons can’t go there.
So I got me some horses to ride on, to ride on,
As long as your army keeps perfectly still.
And maybe I’ll find me a sailor, a tailor.
And maybe together we’ll make mother well.
So I got me some horses to ride on, to ride on,
As long as your army keeps perfectly still.
An you showed me the meadow, and milkwood, and silkwood.
And you would if I would, but you never would.
So I chased down your posies, your pansies in my hosies,
Then opened my hands and they were empty then.
Off with Superfly sniffing a Sharpie pen, honey it’s Bill and Ben.
Off with Superfly counting your bees, oh me, honey like one, two, three.
The camera is rolling, it’s easy like one, two, three.
And if there is a way to find you I will find you.
But will you find me if Neil makes me a tree.
An afro, a Pharaoh, I can’t go you said so.
And but threads that are golden don’t break easily.
So I got me some horses to ride on, to ride on.
They say that your demons can’t go there.
So I got me some horses to ride on, to ride on.
As long as your army keeps perfectly still,
Keeps perfectly still, keeps perfectly still.

(переклад)

Ха... ха... ха-ха.
Вона Королева краси.
Ха... в моїй сумці на вулиці,
Віднесіть його до пральні…
Не знаю, чому вона в моїй руці.
Не можу зрозуміти, що це таке, але…
Я брешу, брешу, ще раз брешу.
Я їду мені кількох коней, щоб покататися, покататися.
Кажуть, що ваші демони туди не можуть піти.
Тож я прикупив кілька коней, на яких покататись,
Поки ваша армія повністю нерухома.
І, можливо, я знайду собі моряка, кравця.
І, можливо, разом ми поправимо маму.
Тож я прикупив кілька коней, на яких покататись,
Поки ваша армія повністю нерухома.
А ти показав мені луг, і молочний, і шовковий.
І ви б, якби я хотів, але ви ніколи не зробили б.
Тож я погнався за твоїми позами, твоїми братками в своїх панчохах,
Потім розкрив свої руки, і тоді вони були порожні.
Нехай Superfly нюхає ручку Sharpie, мила, це Білл і Бен.
Покінчи з Superfly, який рахує твоїх бджіл, о я, любий, як один, два, три.
Камера працює, це легко, як раз, два, три.
І якщо є способ знайти вас, я знайду вас.
Але чи знайдеш ти мене, якщо Ніл зробить із мене дерево.
Афро, фараон, я не можу піти, ви так сказали.
Але золоті нитки не ламаються легко.
Тож я забрав собі кілька коней, на яких покататись, на яких покататись.
Кажуть, що ваші демони туди не можуть піти.
Тож я забрав собі кілька коней, на яких покататись, на яких покататись.
Поки ваша армія повністю спокійна,
Тримає абсолютно нерухомо, тримається абсолютно нерухомо.