Переклад тексту пісні America - Tori Amos

America (оригінал)

The other America
You can find her Sunday
Sitting by a stream
On her own
All alone
The other America
Might show up on Tuesday
At your kitchen door
She will ask politely
«Is anybody home?
Or did they all lay down
To sleep through the now?
And if they all lay down
I’ll be waiting for them
At the river bed
Once they wake from their rest"
The other America
Takes herself to night school
To understand the law
She may bring you questions
When she finds the flaw
«Why did they all lay down
To sleep through the now?
And if they all lay down
I’ll be waiting for them
At the river bed
Once they wake from their rest»
We could be opening a doorway
Globally, but that’s okay
Once upon a time you had faith
You would not be swayed
By fools untouched by clairvoyance
And you swore that we’d be brave
Well, not today
No, not today
Because we all lay down
To sleep through the now
And if we all lay down
She’ll be waiting for us
Where the rivers cross
Once we wake from our rest
«All the best»
The Other America

(переклад)

Інша Америка
Ви можете знайти її в неділю
Сидіння біля потоку
Самостійно
В повній самоті
Інша Америка
Може з’явитися у вівторок
Біля дверей вашої кухні
Вона ввічливо запитає
«Чи є хтось вдома?
Або всі лягли
Щоб проспати зараз?
І якщо вони всі ляжуть
Я чекатиму їх
Біля русла річки
Як тільки вони прокинуться від відпочинку"
Інша Америка
Відвідує вечірню школу
Щоб розуміти закон
Вона може поставити вам запитання
Коли вона знайде недолік
«Чому вони всі лягли
Щоб проспати зараз?
І якщо вони всі ляжуть
Я чекатиму їх
Біля русла річки
Як тільки вони прокинуться від відпочинку»
Ми можемо відчинити двері
Глобально, але це нормально
Колись у вас була віра
Ви б не похитнулися
Дурнями, недоторканими ясновидінням
І ти поклявся, що ми будемо мужніми
Ну, не сьогодні
Ні, не сьогодні
Тому що ми всі лягли
Щоб проспати зараз
І якщо ми всі ляжемо
Вона чекатиме на нас
Там, де перетинаються річки
Коли ми прокидаємося від відпочинку
"Всього найкращого"
Інша Америка