Переклад тексту пісні Amazing Grace / Til the Chicken - Tori Amos

Amazing Grace / Til the Chicken (оригінал)

George Porter, Jr: Um, I forgot my part, but I’m sorry, you know.
Y’all gonna have to forgive me.
I’m not used to having all these people around
while I’m playing something as sensitive as the blues.
Tori: Oh, I told you so.
George Porter, Jr: Cool, let’s do it one more time?
Tori: Yeah.
George Porter, Jr: You feel all right?
Tori: Yeah, I do, I wanna do that one…
George Porter, Jr: You got one more in your voice?
Tori: We should do another one first.
How’s your church, did you go to church?
If the angels is gonna come in, we should sing a song the angels know, George.
They don’t know this song.
George Porter, Jr: The angels don’t know this one, yeah.
Tori: No, what do you know?
George Porter, Jr: I don’t know… I’m gonna follow you.
Tori: Give me drones on C.
George Porter, Jr: Ok.
Amazing Grace
Written by John Newton
Amazing Grace
How sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost
But now I sure is found
Was blind but now I see
'Twas grace, mother, that taught
My heart to fear
And grace my fears relieved
How precious did ever, yes
Your grace, sweet grace appear
The hour I first believed
When we’ve been there
Ten thousand years
Bright shining, said
as his sun, your son
I know that grace
Sweet grace has appeared
And now she’ll bring me home
Til the Chicken
Written by Tori Amos
and Geroge Porter, Jr
So some say she got
Green enough field
And some say she got
Too many strings
With petticoats on
And goin' hall gown
The sweetest nylon
No not where she’s gone
Gonna raise his tail
And wrangle his wings
Some say she got
Plenty of stockings
So some say she got
Some Divas and Kramer
Why all this spare
Then shaking her tail
The sweetest nylon
No not where he’s gone
Gonna raise his tail
And wrangle his wing
Until the little chicken come home
The sweetest nylon
No not where he’s gone
Gonna raise his tail
And wrangle his wings, I said
The sweetest nylon
No not where he’s gone
I’m gonna raise his tail
And wrangle his wings
Until the little chicken come home, say
Until the little chicken come home
George: Pass out the chicken, yow

(переклад)

Джордж Портер-молодший: Гм, я забув про свою роль, але мені шкода, знаєте.
Ви повинні вибачити мене.
Я не звик, щоб усі ці люди були поруч
поки я граю щось настільки чутливе, як блюз.
Торі: О, я тобі так казав.
Джордж Портер-молодший: Круто, давайте зробимо це ще раз?
Торі: Так.
Джордж Портер-молодший: Ви почуваєтеся добре?
Торі: Так, я хочу, я хочу зробити це…
Джордж Портер-молодший: У вашому голосі є ще одне?
Торі: Нам потрібно спочатку зробити ще одну.
Як ваша церква, ви ходили до церкви?
Якщо ангели прийдуть, ми повинні заспівати пісню, яку знають ангели, Джордж.
Вони не знають цієї пісні.
Джордж Портер-молодший: Ангели цього не знають, так.
Торі: Ні, що ти знаєш?
Джордж Портер-молодший: Я не знаю… Я піду за вами.
Торі: Дайте мені дрони на C.
Джордж Портер-молодший: Добре.
Велика благодать
Автор Джон Ньютон
Велика благодать
Як солодкий звук
Це врятувало такого нещасного, як я
Я колись загубився
Але тепер я впевнений знайдений
Був сліпий, але тепер бачу
«Це благодать, мамо, навчила
Моє серце, щоб боятися
І мій мої страхи позбулися
Як дорого було колись, так
Ваша милість, солодка милість з'явиться
Година, коли я вперше повірив
Коли ми там були
Десять тисяч років
Яскраво сяючи, сказав
як його сонце, твій син
Я знаю цю благодать
З'явилася солодка благодать
А тепер вона приведе мене додому
До курки
Автор Торі Амос
і Джордж Портер-молодший
Тож дехто каже, що вона отримала
Досить зелене поле
А деякі кажуть, що вона отримала
Забагато струн
З нижніми спідницями
І сукня в передпокій
Найсолодший нейлон
Ні, не туди, куди вона поділася
Підніме хвіст
І ламати його крилами
Деякі кажуть, що вона отримала
Багато панчох
Тож дехто каже, що вона отримала
Деякі диви і Крамер
Навіщо все це скупо
Потім трясе хвостом
Найсолодший нейлон
Ні, не туди, куди він пішов
Підніме хвіст
І сперечатися з його крилом
Поки курочка не прийде додому
Найсолодший нейлон
Ні, не туди, куди він пішов
Підніме хвіст
І ламати йому крила, — сказав я
Найсолодший нейлон
Ні, не туди, куди він пішов
Я підніму йому хвіст
І ламати його крилами
Поки курочка не прийде додому, скажімо
Поки курочка не прийде додому
Джордж: Роздай курку, вау