Переклад тексту пісні A Nightingale Sang in Berkeley Square - Tori Amos

A Nightingale Sang in Berkeley Square (оригінал)

That certain night, the night we met
There was magic abroad in the air
There were angels dining at the Ritz
And a nightingale sang in Berkeley Square
I may be right, I may be wrong
But I’m perfectly willing to swear
That when you turned and smiled at me
A nightingale sang in Berkeley Square
The streets of town were paved with stars
It was such a romantic affair
And as we kissed and said goodnight
A nightingale sang in Berkeley Square
I know 'cause I was there
That night in Berkeley Square

A Nightingale Sang in Berkeley Square (переклад)

Тієї певної ночі, тієї ночі, коли ми зустрілися
У повітрі витала магія за кордоном
У Ritz обідали ангели
І соловей співав на Берклі-сквер
Я може правий, може не правий
Але я цілком готовий присягатися
Коли ти повернувся і посміхнувся мені
На Берклі-сквер співав соловей
Вулиці міста були вимощені зірками
Це був такий романтичний роман
І коли ми цілувалися та говорили на добраніч
На Берклі-сквер співав соловей
Я знаю, тому що був там
Тієї ночі на Берклі-сквер