Переклад тексту пісні 1000 Oceans - Tori Amos

1000 Oceans (оригінал)

These tears I’ve cried, I’ve cried a thousand oceans.
And if it seems I’m flo… o…ating in the darkness, well,
I can’t believe that I would keep, keep you from flying.
And I would cry a thousand more if that’s what it takes to sail you home.
Sail you home.
Sail you home.
I’m aware what the rules are, but you know that I will run.
You know that I will… follow you.
Over Silbury hill through the solar field.
You know that I will… follow you.
And if I find you, will you still remember m-playing at trains,
Or does this li-little blue ball just fade away?
Over Silbury hill through the solar field.
You know that I will… follow you.
I’m aware what the rules are, but you know that I will run.
You know that I will… follow you.
These tears I’ve cried, I’ve cried a thousand oceans.
And if it seems I’m flo… o…ating in the darkness, well,
I can’t believe that I wouldn’t keep, keep you from flying.
So I would cry a thousand more if that’s what it takes to sail you home.
Sail you home.
Sail you home.
Sail… Sail you home…

1000 Oceans (переклад)

Ці сльози, які я виплакав, я виплакав тисячі океанів.
І якщо здається, що я пливу в темряві, ну,
Я не можу повірити, що я б утримав, не дозволив тобі літати.
І я б плакав ще тисячу, якби це те, що потрібно, щоб відвезти тебе додому.
Відправляйся додому.
Відправляйся додому.
Я знаю, які правила, але ви знаєте, що я буду балотуватися.
Ти знаєш, що я… піду за тобою.
Над пагорбом Силбері через сонячне поле.
Ти знаєш, що я… піду за тобою.
І якщо я тебе знайду, ти все ще пам’ятаєш м-грати в поїздах,
Або ця маленька синя кулька просто зникає?
Над пагорбом Силбері через сонячне поле.
Ти знаєш, що я… піду за тобою.
Я знаю, які правила, але ви знаєте, що я буду балотуватися.
Ти знаєш, що я… піду за тобою.
Ці сльози, які я виплакав, я виплакав тисячі океанів.
І якщо здається, що я пливу в темряві, ну,
Я не можу повірити, що я не втримаю, не дам тобі полетіти.
Тому я б плакав на тисячу більше, якби це те, що потрібно, щоб відвезти вас додому.
Відправляйся додому.
Відправляйся додому.
Пливіть... Відправляйтеся додому...