Переклад тексту пісні Pretty Little Thing - Too Close To Touch

Pretty Little Thing (оригінал)

Just don’t get me started on the simple things.
Right before you fly you fix the broken wings of.
Everything that carries you forward now.
Patching up the holes remaining in your word now.
I start to question what is real or not.
Pick apart my every thought.
Dig in to a dark place.
Bury the thought of your face.
It’s all right, it’s all right.
Tell me you need me
Telling you that it’s all right, it’s all right,
But you’re no good for me.
Pretty little thing, attention only when in need,
Cause you know that I’ll cave in.
Pretty little thing, you know the way to make me weak.
But I’ll stand on my own feet.
Shame on you for hitting where it most hurts.
Shame on me for listening.
Pretty little thing, I think you better turn away.
My attention is ending.
Whatever helps you sleep at night, is certainly beside me.
Cause I’ve been searching for the answers
On this old abandoned road you’ve built, desperate to see.
Just don’t get me started on the simple things.
Right before you fly you fix the broken wings of,
Every single promise that you flew my way.
Picking up that notion that you may come back.
It’s all right, it’s all right.
Tell me you need me
Telling you that it’s all right, it’s all right,
But you’re no good for me.
Pretty little thing, attention only when in need,
Cause you know that I’ll cave in.
Pretty little thing, you know the way to make me weak.
But I’ll stand on my own feet.
Shame on you for hitting where it most hurts.
Shame on me for listening.
Pretty little thing, I think you better turn away.
My attention is ending.
What if I was worth more to you, than every broken breath we take.
I hear your call, you’re crying out, I scream your name.
Pretty little thing, attention only when in need.
Pretty little thing, attention only when in need,
Cause you know that I’ll cave in.
Pretty little thing, you know the way to make me weak.
But I’ll stand on my own feet.
Shame on you for hitting where it most hurts.
Shame on me for listening.
Pretty little thing, I think you better turn away.
My attention is ending.

(переклад)

Тільки не давайте мені починати з простих речей.
Прямо перед польотом ви виправляєте зламані крила.
Все, що несе вас вперед зараз.
Залатайте діри, що залишилися у вашому слові.
Я починаю задавати запитання, що справжнє чи ні.
Розберіть кожну мою думку.
Закопайте в темне місце.
Поховайте думку про своє обличчя.
Все гаразд, все гаразд.
Скажи мені, що я тобі потрібен
Кажу тобі, що все добре, все добре,
Але ти мені не годишся.
Маленька річ, увага лише тоді, коли це потрібно,
Бо ти знаєш, що я поступлюся.
Досить маленька річ, ти знаєш, як зробити мене слабким.
Але я встану на власні ноги.
Соромно, що ти б’єш туди, куди найбільше боляче.
Мені соромно слухати.
Досить дрібниця, я думаю, вам краще відвернутися.
Моя увага закінчується.
Все, що допомагає вам спати вночі, безумовно, поруч зі мною.
Тому що я шукав відповіді
На цій старій покинутій дорозі, яку ви побудували, відчайдушно хочете побачити.
Тільки не давайте мені починати з простих речей.
Прямо перед польотом ви поправляєте зламані крила,
Кожна обіцянка, що ти пролетів мій шлях.
Усвідомлюючи, що ви можете повернутися.
Все гаразд, все гаразд.
Скажи мені, що я тобі потрібен
Кажу тобі, що все добре, все добре,
Але ти мені не годишся.
Маленька річ, увага лише тоді, коли це потрібно,
Бо ти знаєш, що я поступлюся.
Досить маленька річ, ти знаєш, як зробити мене слабким.
Але я встану на власні ноги.
Соромно, що ти б’єш туди, куди найбільше боляче.
Мені соромно слухати.
Досить дрібниця, я думаю, вам краще відвернутися.
Моя увага закінчується.
Що якби я вартував для твоєї більше, ніж кожний перерваний вдих, який ми робимо.
Я чую твій дзвінок, ти плачеш, я кричу твоє ім’я.
Досить дрібниця, увага лише тоді, коли це потрібно.
Маленька річ, увага лише тоді, коли це потрібно,
Бо ти знаєш, що я поступлюся.
Досить маленька річ, ти знаєш, як зробити мене слабким.
Але я встану на власні ноги.
Соромно, що ти б’єш туди, куди найбільше боляче.
Мені соромно слухати.
Досить дрібниця, я думаю, вам краще відвернутися.
Моя увага закінчується.