Переклад тексту пісні Ты мне не снишься - Tony Tonite, Slider & Magnit

Ты мне не снишься (оригінал)

Припев:
Ты мне не снишься вот уж неделю,
Сны пролетают белой метелью.
Сны пролетают красиво, как птицы,
Красиво как ты и опять мне не спится.
Первый Куплет:
Это не о любви стихи тебе,
Просто душа просила соль минор.
Это не про Париж и не про тех,
Кого пленила ты своею красотой.
Я не хочу тебя прощать или судить,
Мне от тебя больше не нужно ничего.
Я был готов ради тебя на всё пойти,
Но ты ушла, оставив мне лишь длинный счёт.
Припев:
Ты мне не снишься вот уж неделю,
Сны пролетают белой метелью.
Сны пролетают красиво, как птицы,
Красиво как ты и опять мне не спится.
Второй Куплет:
Я не виню судьбу за то,
Что на двоих с тобою больше мы не делим сны.
Но не могу принять и то,
Что не забыть мне те бездонные глаза твои.
Как не хотелось бы мне взять ладонь твою,
На этот раз давай оставим всё как есть.
Пусть эта музыка заполнит пустоту,
Разбитых вдребезги сердец.
Припев:
Ты мне не снишься вот уж неделю,
Сны пролетают белой метелью.
Сны пролетают красиво, как птицы,
Красиво как ты и опять мне не спится.

Ты мне не снишься (переклад)

Приспів:
Ти мені не снишся ось уже тиждень,
Сни пролітають білою хуртовиною.
Сни пролітають гарно, як птахи,
Гарно як ти і знову мені не спиться.
Перший Куплет:
Це не про любові вірші тобі,
Просто душа просила сіль мінору.
Це не про Париж і не про тих,
Кого полонила ти своєю красою.
Я не хочу тебе прощати або судити,
Мені від тебе більше не потрібно нічого.
Я був готовий заради тебе на все піти,
Але ти пішла, залишивши мені лише довгий рахунок.
Приспів:
Ти мені не снишся ось уже тиждень,
Сни пролітають білою хуртовиною.
Сни пролітають гарно, як птахи,
Гарно як ти і знову мені не спиться.
Другий Куплет:
Я не виню долю за то,
Що на двох з тобою більше ми не ділимо сни.
Але не можу прийняти і то,
Що не забути мені ті бездонні очі твої.
Як не хотілося б мені взяти долоню твою,
На цей раз давай залишимо все як є.
Нехай ця музика заповнить порожнечу,
Розбитих вщент сердець.
Приспів:
Ти мені не снишся ось уже тиждень,
Сни пролітають білою хуртовиною.
Сни пролітають гарно, як птахи,
Гарно як ти і знову мені не спиться.