Переклад тексту пісні La La Life - Tony Tonite

La La Life (оригінал)

Вот она, жизнь — белая скатерть;
Вот он мой сын — вот оно счастье;
Улыбки родных — вот он, мой праздник!
И я сделаю всё, чтобы он не кончался
Я вижу много добрых снов.
Знаю, что значит любовь
И я, спешу тебя обнять — моя la, la, la, la, life!
И пусть все наши мечты воплотятся в жизнь
Красивую, как ты — моя la, la, la, la, life!
И сколько не возьми — мне тебя всё мало;
(Мне тебя всё мало) моя la, la, la, la, life!
Ты мой самый яркий трип — I love you, mama
(I love you, mama) Моя la, la, la, la, life!
И сколько не возьми — мне тебя всё мало;
(Мне тебя всё мало) моя la, la, la, la, life!
Ты мой самый яркий трип — I love you, mama
(I love you, mama) Моя la, la, la, la, life!
Вот он, мой дом.
Папа вернулся
И весь дом вверх дном — чисто папина туса
Ты вызываешь во мне эти светлые чувства
Запахнет едой, ма, моя любовь к тебе просто безумство!
Я вижу много добрых снов.
Знаю, что значит любовь
И я, спешу тебя обнять — моя la, la, la, la, life!
И пусть все наши мечты воплотятся в жизнь
Красивую, как ты — моя la, la, la, la, life!
И сколько не возьми — мне тебя всё мало;
(Мне тебя всё мало) моя la, la, la, la, life!
Ты мой самый яркий трип — I love you, mama.
(I love you, mama) Моя la, la, la, la, life!
И сколько не возьми — мне тебя всё мало;
(Мне тебя всё мало) моя la, la, la, la, life!
Ты мой самый яркий трип — I love you, mama
(I love you, mama) Моя la, la, la, la, life!

La La Life (переклад)

Ось воно, життя - біла скатертина;
Ось він мій син – ось воно щастя;
Посмішки рідних – ось воно, моє свято!
І я зроблю все, щоб він не закінчувався
Я бачу багато добрих снів.
Знаю, що означає кохання
І я, поспішаю тебе обійняти - моя la, la, la, la, life!
І нехай усі наші мрії втіляться у життя
Гарну, як ти – моя la, la, la, la, life!
І скільки не візьми - мені тебе все мало;
(Мені тебе все мало) моя la, la, la, la, life!
Ти мій найяскравіший тріп - I love you, mama
(I love you, mama) Моя la, la, la, la, life!
І скільки не візьми - мені тебе все мало;
(Мені тебе все мало) моя la, la, la, la, life!
Ти мій найяскравіший тріп - I love you, mama
(I love you, mama) Моя la, la, la, la, life!
Ось він, мій дім.
Тато повернувся
І весь будинок нагору дном - чисто татова туса
Ти викликаєш у мені ці світлі почуття
Запахне їжею, ма, моя любов до тебе просто безумство!
Я бачу багато добрих снів.
Знаю, що означає кохання
І я, поспішаю тебе обійняти - моя la, la, la, la, life!
І нехай усі наші мрії втіляться у життя
Гарну, як ти – моя la, la, la, la, life!
І скільки не візьми - мені тебе все мало;
(Мені тебе все мало) моя la, la, la, la, life!
Ти мій найяскравіший тріп - I love you, mama.
(I love you, mama) Моя la, la, la, la, life!
І скільки не візьми - мені тебе все мало;
(Мені тебе все мало) моя la, la, la, la, life!
Ти мій найяскравіший тріп - I love you, mama
(I love you, mama) Моя la, la, la, la, life!