Переклад тексту пісні Under the Garden - Tony Sly

Under the Garden (оригінал)

On a morning in November you were blinded by the sun
In your place that makes you feel so safe from everyone
You’re totally oblivious to world poverty
Not affected by the millions that you don’t see
And so we toast to opportunity and talk about the weather
Although we never look each other in the eye
We are paranoid and out of step with every word that we just said
We all sound fucking crazy and no one can lie down in their own bed
In a moment you will tell us of your own personal hell
I’m starting to believe that everyone is for themselves
We really don’t have an eternity to make our dreams come true
But thinking for tomorrow isn’t in you
On my way down to the city I was looking out the window
At some point you learned to look the other way
We’re so desperate it’s dangerous, we basically have lost our heads
Responsible for nothing but taking credit where ever we can
And so we live under the garden where we can hide
And not smell the dregs of earth
Beneath the sun of the same planet, inherit wealth, inherit dirt
And so we live under the garden where we can hide
And not smell the dregs of earth
Beneath the sun of the same planet, inherit wealth, inherit dirt

(переклад)

Вранці в листопаді вас засліпило сонце
На своєму місці, завдяки чому ви відчуваєте себе в безпеці від усіх
Ви зовсім не помічаєте світової бідності
Не впливають мільйони, яких ви не бачите
І тому ми впікаємо за можливість і говоримо про погоду
Хоча ми ніколи не дивимося один одному в очі
Ми параноїки та не в ногу з кожним словом, яке ми щойно сказали
Ми всі звучимо божевільними, і ніхто не може лягти у власне ліжко
За мить ви розповіте нам про своє особисте пекло
Я починаю вірити, що кожен сам за себе
У нас насправді немає вічності, щоб здійснити свої мрії
Але думати про завтрашній день не в вас
По дорозі до міста я дивився у вікно
У якийсь момент ви навчилися дивитися з іншого боку
Ми такі відчайдушні, що це небезпечно, ми в основному втратили голову
Не відповідаємо ні за що, окрім як брати заслугу, де тільки можемо
І тому ми живемо під садом, де можемо сховатися
І не відчути запаху землі
Під сонцем тієї ж планети успадкуйте багатство, успадкуйте бруд
І тому ми живемо під садом, де можемо сховатися
І не відчути запаху землі
Під сонцем тієї ж планети успадкуйте багатство, успадкуйте бруд