Переклад тексту пісні International You Day - Tony Sly

International You Day (оригінал)

i’m sorry that it took so long
to write this song
but i gave up
you see one million words can’t describe
how it feels
to know your love
where did i go wrong?
i should have told you from the start
that i’m closer then you think
when we’re apart
nothing that i’ve tried
is as simple as this line
but without you
my life is incomplete
my days are absolutely gray
and so i try
let your heart know for sure
that i have so much more to tell you
every single day
i swear i’m giving up my inside
to the one
that i adored
i know this world is big enough
for you and i
but i’ll give you more
i’m coming home today
to wipe the tear drop from your eyes
i’m totally enamored by your life
nothing that i’ve done
has ever been for one
but without you
my life is incomplete
my days are absolutely gray
and so i try
let your heart know for sure
that i have so much more to tell you
every single day
my life is incomplete
my rights are absolutely wrong
so wake me up
before you leave today
something i need to say
cause they’ll be nothing when you’re gone

International You Day (переклад)

мені шкода, що це зайняло так багато часу
щоб написати цю пісню
але я здався
Ви бачите, що мільйон слів не можна описати
як це відчувається
щоб пізнати вашу любов
де я помилився?
я мав би сказати тобі з самого початку
що я ближче, ніж ти думаєш
коли ми нарізно
нічого, що я пробував
так само просте, як цей рядок
але без тебе
моє життя неповне
мої дні абсолютно сірі
і тому я намагаюся
нехай ваше серце знає напевно
що у мене багато багато що багати вам розповісти
кожен день
Клянусь, я віддаю своє внутрішнє
до одного
що я обожнював
я знаю, що цей світ достатньо великий
для тебе і мене
але я дам тобі більше
я сьогодні повертаюся додому
щоб витерти сльозу з очей
я повністю закоханий твоїм життям
нічого, що я зробив
коли-небудь був для одного
але без тебе
моє життя неповне
мої дні абсолютно сірі
і тому я намагаюся
нехай ваше серце знає напевно
що у мене багато багато що багати вам розповісти
кожен день
моє життя неповне
мої права абсолютно неправильні
тож розбуди мене
перед тим, як сьогодні вирушити
щось мені потрібно сказати
тому що вони стануть ніщо, коли вас не буде