Переклад тексту пісні Not Your Savior - Tony Sly

Not Your Savior (оригінал)

Unlucky seventeen
Already handed plans for the future
Glamour obsessed, told how to dress
And shown how to think
And I don’t have a job
But I can show you how to be a slob
So many days, wasted and glazed
Sometimes I laugh aloud as I think about
You asking me «Please can you help?»
Can’t help my self
I’m not your savior
I’m not who you want me to be
A cowardly mistake I’ve made so many times before
Refusing to break
Cut my losses ties them with you
Like a good boy I’ll pretend
And promise not to do it again
Do you remember when
Life was so simple and permanent?
Everyone’s changed, everyone’s cool, everyone sucks
But i can’t seem to complain
Exciting and new is just not there
You’re getting scared
I’m not your savior
Never thought i was anyway
I’m a void with empty promises
That backs out late
Never said i’d change
Taking back the words that we spoke
Like a fuel tank running dry
You’ll believe it when i choke

(переклад)

Нещасний сімнадцять
Вже передали плани на майбутнє
Одержима гламуром, підказала, як одягатися
І показав, як думати
І я не маю роботи
Але я можу показати вам, як бути недалеким
Так багато днів, витрачених даремно й засклені
Іноді я сміюся вголос, роздумуючи
Ви запитуєте мене «Будь ласка, ви можете допомогти?»
Не можу допомогти собі
Я не твій рятівник
Я не той, ким ти хочеш, щоб я був
Боягузлива помилка, яку я робив багато разів раніше
Відмова зламати
Зменшіть мої втрати зв’язує їх із тобою
Як хороший хлопець, я буду прикидатися
І обіцяйте не робити це більше
Ви пам’ятаєте, коли
Життя було таким простим і постійним?
Всі змінилися, всі круті, всі нудні
Але я, схоже, не можу поскаржитися
Цікавого й нового просто немає
Ви починаєте лякатися
Я не твій рятівник
Все одно ніколи не думав, що я
Я порожнеча з пустими обіцянками
Це відступає пізно
Ніколи не казав, що змінюю
Повернення слів, які ми промовили
Як паливний бак, який висихає
Ви повірите, коли я задихнусь