Переклад тексту пісні Justified Black Eye - Tony Sly

Justified Black Eye (оригінал)

she was confused and abused in this life
emotional and violent moments seemed to take the longest time
every single knockout drag out fight they ever had
apologies and dignity denied
he starts to laugh
he starts to lie with suddenly psychotic eyes.
every night she cried herself to sleep
she didn’t recognize her own face in the mirror
black & blue,
so afraid intimidation like a child she hides away
he would always try to justify what wasn’t true
justified black eye
taken for granted she sleeps by the phone
waiting for a call from him
but it seems he’s never coming home,
14 beers later he is there without an answer
once again she questions his lies he goes to bed with no reply
tomorrow morning different story and he’ll be a different guy,
he’ll justify her black eye with another lie.
she packs her bags in great temptation
he’s on his knees again he cries a hug & a kiss and I don’t know why
as a tear drops from her swollen eye
apologies until tonight and another justified black eye

(переклад)

у цьому житті вона була збентежена й знущана
емоційні та жорстокі моменти, здавалося, займали найдовше
кожен затяжний бій нокаутом, який вони коли-небудь проводили
вибачення та гідність відмовлено
він починає сміятися
він починає брехати з раптово психотичними очима.
щоночі вона сама плакала, щоб спати
вона не впізнала свого обличчя в дзеркалі
чорний і синій,
так боїться залякування, як дитину, вона ховається
він завжди намагався виправдати те, що не відповідає дійсності
виправданий чорний очок
вона спить біля телефону
чекає дзвінка від нього
але, здається, він ніколи не повернеться додому,
Через 14 пив він там без відповіді
вона знову ставить під сумнів його брехню, він лягає спати без відповіді
завтра вранці інша історія, і він стане іншим хлопцем,
він виправдовує її чорне око іншою брехнею.
вона пакує валізи у великій спокусі
він знову стоїть на колінах, він плаче, обійми й поцілунок, і я не знаю чому
як сльоза капає з її опухлого ока
вибачення до сьогоднішнього вечора і ще один виправданий чорний очок