Переклад тексту пісні Нирвана - Tony Reznik

Нирвана (оригінал)

Детка сделай так, и вот так
Крашу всех
Двигай телом в такт, и твой лак
Сразу же иссяк
Ляжем на кровать, ночевать
Будешь у меня
Улетим вдвоём, возведём
Там у моря дом
Весь этот клуб будет на ходу
Весь этот клуб будет на ходу сегодня
Весь этот клуб будет на ходу
Весь этот клуб будет на ходу сегодня
[Припев}
Выбери меня
Выбери меня
Выбери меня
Мне с тобою будет лучше
Заберу тебя
Заберу тебя
Заберу тебя
Вместе нам не будет скучно
Baby, any way, никаких друзей
Мы вдвоём возьмём и уйдём
От простых людей
В эту ночь с тобой мы умрём
И вновь оживём
Унесёт нирвану, смотри, сколько здесь любви
Сколько здесь любви
Только посмотри
Со мной улети
И вновь оживи
[Припев}
Выбери меня
Выбери меня
Выбери меня
Мне с тобою будет лучше
Заберу тебя
Заберу тебя
Заберу тебя
Вместе нам не будет скучно
(улетим вдвоём
Сделай
Так
Только сделай
Так
Только сделай
Так)

(переклад)

Дітка зроби так, і ось так
Фарбую всіх
Двигай тілом у такт, і твій лак
Відразу ж вичерпався
Ляжемо на ліжко, ночувати
Будеш у мене
Полетимо вдвох, зведемо
Там у моря будинок
Весь цей клуб буде на ходу
Весь цей клуб буде на ходу сьогодні
Весь цей клуб буде на ходу
Весь цей клуб буде на ходу сьогодні
[Приспів}
Обери мене
Обери мене
Обери мене
Мені з тобою буде краще
Заберу тебе
Заберу тебе
Заберу тебе
Разом нам не буде нудно
Baby, any way, жодних друзів
Ми вдвох візьмемо і підемо
Від простих людей
Цієї ночі з тобою ми помремо
І знову оживемо
Понесе нірвану, дивись, скільки тут кохання
Скільки тут кохання
Тільки подивися
Зі мною полети
І знову оживи
[Приспів}
Обери мене
Обери мене
Обери мене
Мені з тобою буде краще
Заберу тебе
Заберу тебе
Заберу тебе
Разом нам не буде нудно
(Полетимо вдвох
Зроби
Так
Тільки зроби
Так
Тільки зроби
Так)