Переклад тексту пісні Эпик фейл - Tony Reznik

Эпик фейл (оригінал)

Я не знаю почему ты так же хороша
Ничего не изменилось за те два года
Я не знаю почему я так же депрессивен
Я как и раньше не могу связать и два слова
Когда я вижу тебя
Когда ты видишь меня
Здесь бассейн, я подскользнулся, что?
Это эпик фейл!
Это эпик фейл, на пляжной вечеринке
Я упал в бассейн, как на смешной картинке
Здесь типо what и shame
Всё было также, как в 2002-м
Оу, оу, оу, оу, е, е, е
Я в курсах, что только что по полной налажал (а)
Когда падал телефон о бортик разъебал (оу)
Я в дерьме по полной — это видно любым взглядом,
Но о ком я думал в тот момент — лишь одна ты
Как в 2002-м, моя гёрл
Ты просто смотришь на меня, йа
Я не знаю что вообще происходит
Все смеются, только ты гёрл, гёрл
Ты просто уходишь
Снова облажался
Как и в старое время
Как в 2002-м
О-оу, о-оу, о-оу, о-оу
О-оу, о-оу, эй, эй, йа
Это эпик фейл, на пляжной вечеринке
Я упал в бассейн, как на смешной картинке
Здесь типо what и shame
Эпик фейл, эпик фейл, е
Это эпик фейл, е, на пляжной вечеринке
Я упал в бассейн, как на смешной картинке
Здесь типо what и shame
Всё было также, как в 2002-м

Эпик фейл (переклад)

Я не знаю чому ти так ж хороша
Нічого не змінилося за ті два роки
Я не знаю чому я так депресивний
Я як і раніше не можу зв'язати і два слова
Коли я бачу тебе
Коли ти бачиш мене
Тут басейн, я підсковзнувся, що?
Це епік фейл!
Це епік фейл, на пляжній вечірці
Я впав у басейн, як на смішній картинці
Тут нібито what і shame
Все було так само, як у 2002-му
Оу, оу, оу, оу, е, е, е
Я в курсах, що щойно по повної налагодив(а)
Коли падав телефон про бортик роз'їбал (оу)
Я в лайні по повній це видно будь-яким поглядом,
Але про ком я думав у той момент — лише одна ти
Як у 2002-му, моя герл
Ти просто дивишся на мене, я
Я не знаю що взагалі відбувається
Усі сміються, тільки ти герл, герл
Ти просто йдеш
Знову облажався
Як і в старий час
Як у 2002-му
О-оу, о-оу, о-оу, о-оу
О-оу, о-оу, гей, гей, йа
Це епік фейл, на пляжній вечірці
Я впав у басейн, як на смішній картинці
Тут нібито what і shame
Епік фейл, епік фейл, е
Це епік фейл, е, на пляжній вечірці
Я впав у басейн, як на смішній картинці
Тут нібито what і shame
Все було так само, як у 2002-му