Переклад тексту пісні Summer Whine - Tony Christie

Summer Whine (оригінал)

And as we drank the last of summer wine
you looked at me and raised your glass to mine
and then we vow that we’ll be back again
when summer comes around and we will dream of then
And so we’ll drink another glass of summer wine
as we recall sweet memories of your’s and mine
and think of all those days that we’re so fine
and drink another glass of summer wine
and so we’ll drink another glass of summer wine
and think of all our mem’ries in the summer time
as we recall the sun that always shines
we’ll drink another glass of summer wine
And as the music played our happy song
you looked at me and said: it won’t be long
till we come back to golden sand and sea
and to this magic land just made for you and me
And so we’ll drink another glass of summer wine
as we recall sweet memories of your’s and mine
and think of all those days that we’re so fine
and drink another glass of summer wine
and so we’ll drink another glass of summer wine
and think of all our mem’ries in the summer time
as we recall the sun that always shines
we’ll drink another glass of summer wine
Try to remember all these times we’ve spent together
the joy, the laughter, the fun — the two of us — as one
we’ll be back — wait and see
we’ll drink a toast — to you and me
And so we’ll drink another glass of summer wine
as we recall sweet memories of your’s and mine
and think of all those days that we’re so fine
and drink another glass of summer wine
and so we’ll drink another glass of summer wine
and think of all our mem’ries in the summer time
as we recall the sun that always shines
we’ll drink another glass of summer wine

(переклад)

І як ми випили останнє літнє вино
ти подивився на мене і підніс свій келих до моєї
а потім обіцяємо, що повернемося знову
коли настане літо, і ми будемо мріяти про тоді
І так вип’ємо ще келих літнього вина
як ми згадуємо солодкі спогади про твої та мої
і подумай про всі ті дні, коли нам так добре
і випийте ще склянку літнього вина
і так вип’ємо ще келих літнього вина
і згадайте про всі наші спогади влітку
як ми згадуємо сонце, яке завжди світить
ми вип’ємо ще келих літнього вина
І як музика грала нашу щасливу пісню
ти подивився на мене і сказав: це не буде довго
поки ми не повернемося до золотого піску й моря
і в цю чарівну країну, щойно створену для вас і мене
І так вип’ємо ще келих літнього вина
як ми згадуємо солодкі спогади про твої та мої
і подумай про всі ті дні, коли нам так добре
і випийте ще склянку літнього вина
і так вип’ємо ще келих літнього вина
і згадайте про всі наші спогади влітку
як ми згадуємо сонце, яке завжди світить
ми вип’ємо ще келих літнього вина
Спробуйте згадати всі ці часи, які ми провели разом
радість, сміх, веселощі — ми вдвох — як один
ми повернемося — зачекайте і побачите
ми вип’ємо тост — за вас і мене
І так вип’ємо ще келих літнього вина
як ми згадуємо солодкі спогади про твої та мої
і подумай про всі ті дні, коли нам так добре
і випийте ще склянку літнього вина
і так вип’ємо ще келих літнього вина
і згадайте про всі наші спогади влітку
як ми згадуємо сонце, яке завжди світить
ми вип’ємо ще келих літнього вина