Переклад тексту пісні Avenues & Alleyways - Tony Christie

Avenues & Alleyways (оригінал)

Sleep like a baby,
My little lady.
Dream 'till the sunrise, creeps into your eyes,
Dream 'till the sunrise turns on the day.
In the avenues and alleyways,
While you sleep there’s a whole world coming alive.
Abel and his brother, fighting one another,
In and out of every dive.
The avenues and alleyways
Where the strong and the quick alone can survive,
Look around the jungle, see the rough and tumble,
Listen to a squealer cry.
Then a little later, in the morning paper,
Read about the way he died.
Wake up my pretty,
Go to the city.
Stay through the daytime, safe in the sunshine,
Stay 'till the daytime turns into night.
The avenues and alleyways
Where a man’s gotta' workout which side he’s on.
Anyway he chooses, chances are he loses,
No-one get’s to live too long.
The avenues and alleyways
Where the soul of a man is easy to buy,
Everybody wheelin', everbody dealin',
All of the low are living a high.
Every city’s got 'em, can we ever stop 'em?
Some of us.
.
are gonna try.

(переклад)

Спи як дитина,
Моя маленька леді.
Мрій до сходу сонця, закрадається в очі,
Мрійте до сходу сонця.
На проспектах і провулках,
Поки ви спите, цілий світ оживає.
Авель і його брат борються між собою,
У і по кожному зануренні.
Проспекти та провулки
Де тільки сильний і швидкий може вижити,
Подивіться на джунглі, подивіться на нерівність і падає,
Послухайте крик визжача.
Потім трохи пізніше, в ранковій газеті,
Прочитайте про те, як він помер.
Прокинься моя красуня,
Їдьте в місто.
Залишайтеся вдень у безпеці на сонці,
Залишайся, поки день не перетвориться на ніч.
Проспекти та провулки
Де чоловік повинен тренуватися, на якій він стороні.
У будь-якому випадку він вибере, є ймовірність програти,
Ніхто не може прожити занадто довго.
Проспекти та провулки
Там, де душу людини легко купити,
Всі катаються, всі мають справу,
Усі низькі живуть на високому рівні.
У кожному місті вони є, чи зможемо ми їх зупинити?
Деякі з нас.
.
спробую.