Переклад тексту пісні Soldier's Daughter - Tonic

Soldier's Daughter (оригінал)

It’s the way he looks at you
That says to me
This isn’t over
From the outside looking in
You see there’s nothing sacred here
Nothing sacred
You can bend
But you can’t break
For the reasons out of our control
You try to make it roll
Like a dice away
But you say that you’re all empowered here
This is obviously not clear enough to me
You can bend
But you can’t break
Hey little girl keep dancing
Hey little girl keep dancing alone
'Cause there’s not enough time in your day
To keep you here
The soldier’s daughter
Did your daddy
Did your daddy hurt you
Did he make you feel bad
Did he poison your views
With the water he was raised on
Oh your father’s son says hang on
Hang on
Hey little girl keep dancing
Hey little girl keep dancing alone
'Cause there’s not enough time in your life
To stay here
So over the hills he’d climb
Just to see her there in time
Just to watch the sun shine through her dress
The sweet soldier’s daughter
The sweet soldier’s daughter

Soldier's Daughter (переклад)

Це те, як він дивиться на вас
Це говорить мені
Це ще не закінчено
Ззовні дивлячись всередину
Бачиш, тут немає нічого святого
Нічого святого
Можна зігнутися
Але зламати не можна
з причин, незалежних від нас
Ви намагаєтеся змусити це закотитися
Як у кості
Але ви кажете, що тут у вас всі сили
Мені це, очевидно, недостатньо зрозуміло
Можна зігнутися
Але зламати не можна
Гей, дівчинко, продовжуй танцювати
Гей, дівчинко, продовжуй танцювати одна
Тому що у вашому день не вистачає часу
Щоб залишити вас тут
Солдатська дочка
Зробив твій тато
Твій тато зробив тобі боляче
Він змусив вас почувати себе погано
Він отруїв ваші погляди
З водою, на якій він був піднятий
О, син твого батька каже, тримайся
Почекай
Гей, дівчинко, продовжуй танцювати
Гей, дівчинко, продовжуй танцювати одна
Тому що у вашому житті не вистачає часу
Щоб залишитися тут
Тож за пагорби він піднімався
Просто щоб вчасно побачити її там
Просто побачити, як сонце світить крізь її сукню
Мила солдатська дочка
Мила солдатська дочка