Переклад тексту пісні If You Could Only See - Tonic

If You Could Only See (оригінал)

If you could only see the way she loves me Then maybe you would understand
Why I feel this way about our love
And what I must do If you could only see
How blue her eyes can be when she says
When she says she loves me Well you got your reasons
And you got your lies
And you got your manipulations
They cut me down to size
Sayin' you love but you don’t
You give your love but you won’t
If you could only see the way she loves me Then maybe you would understand
Why I feel this way about our love
And what I must do If you could only see
How blue her eyes can be when she says
When she says she loves me Seems the road less traveled
Show’s happiness unraveled
And you got to take a little dirt
To keep what you love
That’s what you gotta do Sayin' you love but you don’t
You give your love but you won’t
You’re stretching out your arms
To something that’s just not there
Sayin' you love where you stand
Give your heart when you can
If you could only see the way she loves me Then maybe you would understand
Why I feel this way about our love
And what I must do If you could only see
How blue her eyes can be when she says
When she says she loves me Sayin' you love but you don’t
You give your love but you won’t
Sayin' you love where you stand
Give your heart when you can
If you could only see the way she loves me Then maybe you would understand
Why I feel this way about our love
And what I must do If you could only see how blue her eyes can be when she says
When she says she loves me

(переклад)

Якби ти міг бачити, як вона мене любить, то, можливо, ти б зрозумів
Чому я так відчуваю нашу любов
І що я мушу зробити Якби ви могли тільки бачити
Якими блакитними можуть бути її очі, коли вона каже
Коли вона каже, що любить мене, у вас є причини
І ти зрозумів свою брехню
І ви отримали свої маніпуляції
Вони зменшили мене до розміру
Кажеш, що любиш, але ні
Ви віддаєте свою любов, але не дасте
Якби ти міг бачити, як вона мене любить, то, можливо, ти б зрозумів
Чому я так відчуваю нашу любов
І що я мушу зробити Якби ви могли тільки бачити
Якими блакитними можуть бути її очі, коли вона каже
Коли вона каже, що любить мене, Здається, дорога менша
Щастя шоу розгадалося
І вам потрібно взяти трохи бруду
Щоб зберегти те, що ви любите
Це те, що ви повинні робити, кажучи, що любите, але не любите
Ви віддаєте свою любов, але не дасте
Ви витягуєте руки
На те, чого просто немає
Кажуть, що вам подобається, де ви стоїте
Віддай своє серце, коли можеш
Якби ти міг бачити, як вона мене любить, то, можливо, ти б зрозумів
Чому я так відчуваю нашу любов
І що я мушу зробити Якби ви могли тільки бачити
Якими блакитними можуть бути її очі, коли вона каже
Коли вона каже, що кохає мене, Кажи, що любиш, але ні
Ви віддаєте свою любов, але не дасте
Кажуть, що вам подобається, де ви стоїте
Віддай своє серце, коли можеш
Якби ти міг бачити, як вона мене любить, то, можливо, ти б зрозумів
Чому я так відчуваю нашу любов
І що я мушу зробити Якби ви бачили, якими блакитними можуть бути її очі, коли вона каже
Коли вона каже, що любить мене