Переклад тексту пісні Head On Straight - Tonic

Head On Straight (оригінал)

I don’t want be the one who hurts you
I don’t want to be the one who fails
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
I struggled all my life with empty moments
The shadow of a hole I’d never fill
Any happiness I had was empty
It wasn’t good enough, I wanted love
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
I don’t want to think of life without you
I don’t want to take a step alone
It scares me to think I almost lost you
Just let me know you’re fine, I’m on the line
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
I’m thinking of our whole life baby
Won’t you help me find a way
I’m thinking of our whole life baby
Won’t you help me find my way…
I don’t want to be the one who hurts you
I just want to know that you’re all right
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
You can trust me again
Trust me again

(переклад)

Я не хочу бути тим, хто завдає тобі болю
Я не хочу бути тим, хто зазнає невдачі
Я тримаю голову прямо
Тож ви можете знову мені довіряти
Я все життя боровся з порожніми моментами
Тінь діри, яку я ніколи б не заповнив
Будь-яке щастя було порожнім
Це було недостатньо добре, я бажав кохання
Я тримаю голову прямо
Тож ви можете знову мені довіряти
Я тримаю голову прямо
Тож ви можете знову мені довіряти
Я не хочу думати про життя без тебе
Я не хочу робити крок сам
Мене лякає думати, що я ледь не втратив тебе
Просто дайте мені знати, що з тобою все гаразд, я на лінії
Я тримаю голову прямо
Тож ви можете знову мені довіряти
Я тримаю голову прямо
Тож ви можете знову мені довіряти
Я думаю про все наше життя, дитинко
Ви не допоможете мені знайти дорогу
Я думаю про все наше життя, дитинко
Чи не допоможеш мені знайти дорогу…
Я не хочу бути тим, хто завдає тобі болю
Я просто хочу знати, що з тобою все гаразд
Я тримаю голову прямо
Тож ви можете знову мені довіряти
Я тримаю голову прямо
Тож ви можете знову мені довіряти
Ви можете знову мені довіряти
Знову повірте мені