Переклад тексту пісні Ring Around Her Finger - Tonic

Ring Around Her Finger (оригінал)

She wears a ring around her finger
Shiny platinum diamond stone
Somewhere my love is hurting
She’s alone again tonight
Maybe we promised way to early
Maybe we won’t survive the road
Because back home it’s way to early
to call her on the phone
so give me love
give me fascination
give me strength that I can save my relationship
I’ve been alone before
I don’t want to be alone again
I see my life through that door
I’m gonna open up and let it in God let me in, god let me in So we dream about tomorrow
And we struggle for today
But somewhere we’ll find the answer
To the price we’ll have to pay
so give me love
give me fascination
give me strength that I can save my relationship
I’ve been alone before
I don’t want to be alone again
I see my life through that door
I’m gonna open up and let it in God let me in, god let me in There was a time that I could not believe
It’s so simple just to love and leave
It was in the end that I found my way again
so give me love
give me fascination
I’ve been alone before
I don’t want to be alone again
I see my life through that door
I’m gonna open up and let it in God let me in, god let me in

(переклад)

На пальці вона носить кільце
Блискучий платиновий алмазний камінь
Десь моя любов болить
Сьогодні ввечері вона знову одна
Можливо, ми обіцяли шлях до рано
Можливо, ми не витримаємо дороги
Тому що вдома ще рано
щоб зателефонувати їй по телефону
тож даруй мені любов
дай мені зачарування
дай мені сили, щоб я міг зберегти свої стосунки
Раніше я був один
Я не хочу знову бути сам
Я бачу своє життя крізь ці двері
Я відкрию і впущу вону Боже впусти мене , Бог впусти мене Так ми мріємо про завтра
І ми боремося за сьогодні
Але десь ми знайдемо відповідь
Ціну, яку ми повинні заплатити
тож даруй мені любов
дай мені зачарування
дай мені сили, щоб я міг зберегти свої стосунки
Раніше я був один
Я не хочу знову бути сам
Я бачу своє життя крізь ці двері
Я відкрию і впущу Боже впусти мене, Бог впусти мене Був час, коли я не міг повірити
Так просто полюбити й піти
Зрештою, я знову знайшов свій шлях
тож даруй мені любов
дай мені зачарування
Раніше я був один
Я не хочу знову бути сам
Я бачу своє життя крізь ці двері
Я відкрию і впущу — Боже, впусти мене, Бог впусти мене