Переклад тексту пісні Irish - Tonic

Irish (оригінал)

I said to me da, I said to me da, I said to me da
I’m not fit for soldier
I said to me da, I said to me da, I said to me da
I’m not fit for soldier
I said to me da, I said to me da, I said to me da
I’m not fit for soldier
I said to me da, I said to me da, I said to me da
I’m not fit for soldier
For the king he say, the king say
For now you fight or I’ll take your land away
For the king he say, the king say
For now you fight or I’ll take your land away
So over the seas, over the seas
To kill a man that I have never seen
Over the seas…
I won’t die for England
Not for England
I said to me ma, said to me ma, said to me ma
I sail away now
I said to me ma, said to me ma, said to me ma
I sail away now
Over the seas, over the seas
Far away from my Ireland
Over the seas, over the seas
Far and away from miles of green
For the king he say, the king say
For now you fight or I’ll take your children
For the king he say, the king say
For now you fight or I’ll take your children
So they send me away, send me away
To kill a man that I have never seen
They send me away, send me away…
I won’t die for England
Not for England
Far away from my homeland
Many miles, many miles I would roam
Far from my home
Far from my home…
Far and away…
I won’t die for England
Not for England

(переклад)

Я казав мені та, я казав мені та, я казав мені da
Я не придатний до солдата
Я казав мені та, я казав мені та, я казав мені da
Я не придатний до солдата
Я казав мені та, я казав мені та, я казав мені da
Я не придатний до солдата
Я казав мені та, я казав мені та, я казав мені da
Я не придатний до солдата
За царя скаже, цар скаже
Поки що ти воюй, або я заберу твою землю
За царя скаже, цар скаже
Поки що ти воюй, або я заберу твою землю
Тож за морями, за морями
Вбити людину, яку я ніколи не бачив
За морями…
Я не помру за Англію
Не для Англії
Я сказала мені ма, сказала мені ма, сказала мені ма
Я відпливаю зараз
Я сказала мені ма, сказала мені ма, сказала мені ма
Я відпливаю зараз
За морями, за морями
Далеко від моєї Ірландії
За морями, за морями
Далеко від миль зеленого
За царя скаже, цар скаже
Поки що ти борись, або я заберу твоїх дітей
За царя скаже, цар скаже
Поки що ти борись, або я заберу твоїх дітей
Тож вони відсилають мене, відправляють мене геть
Вбити людину, яку я ніколи не бачив
Вони посилають мене, відсилають мене...
Я не помру за Англію
Не для Англії
Далеко від моєї батьківщини
Багато миль, багато миль я б пройшов
Далеко від мого дому
Далеко від мого дому…
Далеко й далеко…
Я не помру за Англію
Не для Англії