Переклад тексту пісні New York - Tomte

New York (оригінал)

In der Stadt mit Loch,
passierten wir das berühmteste Hotel der Welt.
Ich sang ihnen ein Lied von ihm
in der Stadt mit Loch.
In einem verwirrten Land
mit gekränktem Herz,
über das jeder lacht oder hasst.
Und wir standen
am Reservoir;
das gleißende Licht verwandelte alles
in einen perfekten Tag.
Und eine allumfassende Ruhe,
die ich nicht kannte,
zog mich in sich hinein
und machte mir keine Angst.
New York
Wäre das hier alles,
es würde mir genügen.
Weißt Du, wie schön
die Liebe negiert.
Mit falscher Strophe und richtigem Refrain
sang ich nur für Dich,
während wir gehen.
Du hast gelächelt und ich sagte dann:
«Sincerely, Thees Uhlmann»
New York
Wie die Straßen mäandern,
wie die Städte zerfallen,
wie meine Hoffnung sich erhebt
in diesen heiligen Hallen.
Wir heben einen Finger, um zu sehen,
aus welcher Richtung der Wind weht.
Und der Wind steht gut,
denn es ist nicht zu spät.
Ich habe ein Gespür entwickelt,
wie gut es mir geht.
Oh, ein Kuss auf die Stirn
und danke für die Stunden.
Man fühlt sich, als habe man
die Liebe erfunden.
Ich will Dich treffen,
wo es am schönsten war,
ich will Dich treffen
in zehntausend Jahren
am Reservoir.

(переклад)

У місті з дірою
ми пройшли повз найвідоміший готель у світі.
Я заспівала їм його пісню
в місті з діркою.
У заплутаній країні
з розбитим серцем
що всі сміються чи ненавидять.
І ми стояли
на водосховищі;
палаючий світло все змінило
в ідеальний день.
І всеосяжний відпочинок
що я не знав
затягнув мене всередину
і не злякав мене.
Нью-Йорк
Якби це було все
мені було б достатньо.
Знаєш, як красиво?
любов заперечена.
З неправильним куплетом і правильним приспівом
Я співав тільки для тебе
поки ми йдемо
Ти посміхнувся, а потім я сказав:
«З повагою, Теес Ульман»
Нью-Йорк
Як звиваються вулиці
як руйнуються міста
як зростає моя надія
в цих священних залах.
Піднімаємо палець, щоб побачити
з якого боку дме вітер.
І вітер хороший
бо ще не пізно.
Я розвинув почуття
який я хороший.
Ой, поцілунок в лоб
і дякую за години.
Ви відчуваєте, що маєте
вигадав любов.
Я хочу з вами зустрітися,
де було найкрасивіше
я хочу з вами зустрітися
через десять тисяч років
на водосховищі.