Переклад тексту пісні Heureka - Tomte

Heureka (оригінал)

Du hast mir die hälfte erzählt
Von allem, was ich weiß
Die schlauesten dinge, die besten geschichten
Die traurigsten dramen und den größten scheiß
Und du schreist: heureka
Obwohl überhaupt nichts war
Nicht gestern, nicht heute, nicht morgen
Könntest du mir bitte etwas besorgen
Man muss seine freude teilen
Ohne gnade und ohne scham
Seit dem tag, an dem ich dich küsste
An dem tag, als alles began
Ich habe angst vor dem tod
Und ich fühle mich wie ein monolith
Ich werde immer noch für dich sterben
Aber bitte nimm mich mit
Du bist nicht gestorben, heureka
Alles war so still, jetzt bist du da
Wie wundervoll einfach ist man gestrickt
Man vermißt das, was einen jeden tag umgibt
Und es ist so unglaublich trist
Wie leere shops, wie kinder ohne chance
Du bist zu ernst für dein alter
Aber es ist gut, das du hier wohnst
Alles was mich interessiert
Werden wir einen krieg erleben und
Was mir daran gut gefällt ist, dass
Die meisten nach dem selben streben!

(переклад)

Ти сказав мені половину
З усього, що я знаю
Найрозумніші речі, найкращі історії
Найсумніші драми і найбільше лайно
А ти кричиш: геврика
Хоча взагалі нічого не було
Не вчора, не сьогодні, не завтра
Не могли б ви принести мені щось
Ви повинні ділитися своєю радістю
Без пощади і без сорому
З того дня, як я тебе поцілував
День, коли все почалося
Я боюся смерті
І відчуваю себе монолітом
Я все одно помру за тебе
Але, будь ласка, візьми мене з собою
Ти не померла, еврико
Все було так тихо, тепер ти там
Як дивно легко в’язати
Ви сумуєте за тим, що оточує вас кожен день
І це так неймовірно сумно
Як порожні магазини, як діти без шансів
Ви занадто серйозні для свого віку
Але добре, що ти тут живеш
Все, що мене цікавить
Чи побачимо війну і
Що мені в ньому подобається, так це те
Більшість прагне до того ж!