Переклад тексту пісні Es ist so, dass du fehlst - Tomte

Es ist so, dass du fehlst (оригінал)

Machen wir uns nichts vor,
wir passen hier nicht hin.
Ich bin zu dumm
und du bist zu dünn, für mich.
Es ist noch nicht einmal,
dass etwas quält.
Es ist eher, dass du hier fehlst für mich.
Es ist so, dass du fehlst.
Es ist so, dass du fehlst.
Aus einem Gefühl, tiefer als Hass,
siehst du wer hier stirbt
und wer leben darf.
Und tu mir bitte ein’n Gefallen:
Denk an mich wenn du denkst.
Manchmal spür ich, dass du hinter mir stehst.
Aber es ist so, dass du fehlst.
Es ist so, dass du fehlst.
Du bist das Beil, ich bin der Wald.
Hier hat noch jeder, jeder gezahlt.
Du bist das Beil, ich bin der Wald.
Hier hat noch jeder, jeder gezahlt.
Es ist noch nicht einmal,
dass etwas quält.
Doch manchmal denk ich, dass du hinter mir stehst.
Aber es ist so, dass du fehlst.
Es ist so, dass du fehlst.

(переклад)

Давайте не обманювати себе,
ми тут не вписуємось.
Я дуже дурний
а ти занадто худий для мене
Це не навіть
що щось мучить.
Більше того, що тобі тут не вистачає для мене.
Це те, що тобі не вистачає.
Це те, що тобі не вистачає.
Від почуття, глибшого за ненависть
ти бачиш, хто тут помирає
і кому дозволено жити.
І будь ласка, зроби мені послугу:
Думайте про мене, коли думаєте.
Іноді я відчуваю, що ти стоїш за мною.
Але це те, що тобі не вистачає.
Це те, що тобі не вистачає.
Ти сокирка, я ліс.
Тут усі заплатили.
Ти сокирка, я ліс.
Тут усі заплатили.
Це не навіть
що щось мучить.
Але іноді мені здається, що ти підтримуєш мене.
Але це те, що тобі не вистачає.
Це те, що тобі не вистачає.