Переклад тексту пісні Ma lo vuoi capire? - Tommaso Paradiso

Ma lo vuoi capire? (оригінал)

Mi diverto, solitamente dopo le 18
La mattina, invece, beh
La mattina è quello che è
Sono a letto
Che cerco il pensiero giusto
Per mettermi le scarpe
E muovermi nel mondo
Cos'è che hai?
Perché scappi via così in fretta?
Oh, ma lo vuoi capire
Che senza di te pure il vino buono
Sa di aranciata
E che la notte non sa di niente
Non prende gusto
Neanche il suono del piano
Il rumore dei pini, l’odore del sole
Oh, ma lo vuoi capire, sì o no?
Che senza di te
Trascino male anche la spesa
Che la marcia non entra
La chiave non gira
Anche questa sera
È solo un’altra sera
Che piove, che piove, che piove
Un’altra sera
Che piove, che piove, che piove
O no?
Sono incerto
Non so se sia alba o tramonto
Scendere le scale
O rimanere sdraiati in salotto
Cos'è che hai?
Perché non mi guardi neanche?
Oh, ma lo vuoi capire
Che senza di te pure il vino buono
Sa di aranciata
E che la notte non sa di niente
Non prende gusto
Neanche il suono del piano
Il rumore dei pini, l’odore del sole
Oh, ma lo vuoi capire, sì o no?
Che senza di te
Trascino male anche la spesa
Che la marcia non entra
La chiave non gira
Anche questa sera
È solo un’altra sera
Che piove, che piove, che piove
Un’altra sera
Che piove, che piove, che piove
E se torni ci guardiamo un film
Di quelli che fanno piangere
E se ti va poi ci spariamo pure un drink
Oh, ma lo vuoi capire
Che senza di te pure il vino buono
Sa di aranciata
E che la notte non sa di niente
Non prende gusto
Neanche il suono del piano
Il rumore dei pini, l’odore del sole
Oh, ma lo vuoi capire, sì o no?
Che senza di te
Trascino male anche la spesa
Che la marcia non entra
La chiave non gira
Anche questa sera
È solo un’altra sera
Che piove, che piove, che piove
Un’altra sera
Che piove, che piove, che piove
O no?

(переклад)

Я розважаюся, зазвичай після 6 вечора
Вранці, однак, добре
Ранок такий, який він є
я в ліжку
Шукаю правильну думку
Щоб взутися
І рухатися по світу
Що у вас є?
Чому ти так швидко тікаєш?
О, але ти хочеш зрозуміти
Це й без вас хороше вино
На смак нагадує апельсин
І що ніч нічим не пахне
Це не на смак
Навіть звуку піаніно
Шум сосен, запах сонця
О, але ти хочеш зрозуміти, так чи ні?
Чим без тебе
Я теж погано тягну покупки
Щоб марш не ввійшов
Ключ не повертається
Також цього вечора
Це просто інша ніч
Що йде дощ, що йде дощ, що йде дощ
Ще один вечір
Що йде дощ, що йде дощ, що йде дощ
Чи ні?
я не впевнений
Я не знаю, схід сонця чи захід сонця
Спускаючись вниз
Або ляжте у вітальні
Що у вас є?
Чому ти навіть не дивишся на мене?
О, але ти хочеш зрозуміти
Це й без вас хороше вино
На смак нагадує апельсин
І що ніч нічим не пахне
Це не на смак
Навіть звуку піаніно
Шум сосен, запах сонця
О, але ти хочеш зрозуміти, так чи ні?
Чим без тебе
Я теж погано тягну покупки
Щоб марш не ввійшов
Ключ не повертається
Також цього вечора
Це просто інша ніч
Що йде дощ, що йде дощ, що йде дощ
Ще один вечір
Що йде дощ, що йде дощ, що йде дощ
А якщо ти повернешся, ми подивимося фільм
З тих, хто змушує вас плакати
А якщо хочеш, то ми навіть вип’ємо
О, але ти хочеш зрозуміти
Це й без вас хороше вино
На смак нагадує апельсин
І що ніч нічим не пахне
Це не на смак
Навіть звуку піаніно
Шум сосен, запах сонця
О, але ти хочеш зрозуміти, так чи ні?
Чим без тебе
Я теж погано тягну покупки
Щоб марш не ввійшов
Ключ не повертається
Також цього вечора
Це просто інша ніч
Що йде дощ, що йде дощ, що йде дощ
Ще один вечір
Що йде дощ, що йде дощ, що йде дощ
Чи ні?