Переклад тексту пісні She's Dangerous - Tom Tom Club

She's Dangerous (оригінал)

Lookout now, look out now, look out now, look out now, look out now,
look out now
I say here comes little Miss Demeanour
Nowhere a sweeter deceiver
Don’t touch her, she’ll burst your bubble
Hormones on legs, she’s trouble
Wearin' a mini and hardly any makeup
It’s time to wake up now
Dangerous attraction cause a chain reaction
She may look cute to you
Let me tell you, my friend
She is dangerous (Dangerous)
Let me tell you now
I’ve got to, got to tell you now (Dangerous)
She may look cute to you but she’s dangerous (Dangerous)
And after she has used you, she will make you out to be a fool
Get paid the mega bucks for tellin' stories out of school
It’s not enough that she will break your heart
She will blow your life apart
Spicy-sweet temptation, a deadly combination
She may look cute to you but she’s dangerous (Dangerous)
She’s dangerous, I say, she’s dangerous, oh, yeah (Dangerous)
She may look cute to you but she’s dangerous (Dangerous), look out now
You don’t want to be another fly in her pie
And I sure don’t want to be her sacrifice
Spicy-sweet temptation, a deadly combination
She may look cute to you
Let me tell you, my friend
She is dangerous (Dangerous)
She may look cute to you (Dangerous)
She may look cute to you
Dangerous attraction cause a chain reaction
She may look cute to you
So let me, let me, let me, let me, let me tell you
She is dangerous (Dangerous)
So I got to, got to, got to, got to, got to really tell you
She is dangerous
So let me, let me, let me, let me, let me tell you

(переклад)

Спостерігай зараз, оглянься зараз, оглянься зараз, оглянься зараз, оглянься зараз,
подивіться зараз
Я кажу, що ось маленька міс Демеанор
Ніде солодшого обманщика
Не торкайтеся її, вона лопне ваш міхур
Гормони на ногах, вона біда
Носіть міні та майже без макіяжу
Настав час прокинутися зараз
Небезпечне потяг викликає ланцюгову реакцію
Вона може здатися вам милою
Дозволь мені сказати тобі, мій друже
Вона небезпечна (Небезпечна)
Дозвольте мені розповісти вам зараз
Я повинен, повинен сказати вам зараз (Небезпечно)
Вона може здатися вам милою, але вона небезпечна (Небезпечно)
І після того, як вона вас використає, вона видасть із вас дурня
Отримуйте мегабакси за розповідь історій поза школою
Недостатньо того, що вона розбиває твоє серце
Вона розірве твоє життя
Пряно-солодка спокуса, смертельне поєднання
Вона може здатися вам милою, але вона небезпечна (Небезпечно)
Вона небезпечна, я кажу, вона небезпечна, о, так (Небезпечно)
Вона може здатися вам милою, але вона небезпечна (Небезпечна), бережіть себе
Ви не хочете бути ще однією мухою в її пиріжку
І я точно не хочу бути її жертвою
Пряно-солодка спокуса, смертельне поєднання
Вона може здатися вам милою
Дозволь мені сказати тобі, мій друже
Вона небезпечна (Небезпечна)
Вона може здатися вам милою (Небезпечно)
Вона може здатися вам милою
Небезпечне потяг викликає ланцюгову реакцію
Вона може здатися вам милою
Тож дозвольте мені, дозвольте мені, дозвольте мені, дозвольте мені, дозвольте мені розповісти вам
Вона небезпечна (Небезпечна)
Тож я мусь, треба, треба, треба, маю справді сказати вам
Вона небезпечна
Тож дозвольте мені, дозвольте мені, дозвольте мені, дозвольте мені, дозвольте мені розповісти вам