Переклад тексту пісні Happiness Can't Buy Money - Tom Tom Club

Happiness Can't Buy Money (оригінал)

Up and down, the people wanna bounce to the funky sound
You got yo' radios blarin' and the deejays flarin' all over town
'Nuf respect is just what you gonna get when you jam and wind
But happiness can’t buy money
On and on the party keeps rockin' on 'til the break of dawn
And the people next door must be wonderin' what it is we’re on
If it makes you happy, you can party on 'til the end of time
But happiness can’t buy money
So make my day
Don’t be passé
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Everybody agree, happiness is free, so whatcha gonna do
Say goodbye to the old cliché's, say hello to the new
You can turn it on, whatever gets you goin', it’s a state of mind
But happiness can’t buy money
So make my day
Don’t be passé
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Everybody, hold on, relax
This is just like in the movies
Everyone will be a shooting star
And all will make lots of money
Money, money, money, money, money, money
Happiness can’t buy money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, get real, come on
Give me money
Come on
Give me money
So make my day
Don’t be passé
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
Happiness can’t buy money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
Happiness can’t buy money

(переклад)

Вгору і вниз, люди хочуть відскочити під фанкі звук
По всьому місту лунають радіоприймачі, а діджеї лунають по всьому місту
'Nuf повага - це те, що ви отримаєте, коли джем і накручуєте
Але щастя не купиш за гроші
Весь час вечірка триває до світанку
І люди по сусідству, мабуть, дивуються, що це за ми
Якщо це зробить вас щасливим, ви можете провести вечірку до кінця часів
Але щастя не купиш за гроші
Тож порадуйте мені день
Не будьте байдужими
Давай, давай, будь справжнім
Дай мені грошей
Тож у чому справа?
Дай мені грошей
Давай, давай, будь справжнім
Дай мені грошей
Тож у чому справа?
Дай мені грошей
Усі згодні, щастя безкоштовне, то що робити
Попрощайтеся зі старими кліше, привітайтеся з новими
Ви можете ввімкнути його, що б вас не заважало, це стан духу
Але щастя не купиш за гроші
Тож порадуйте мені день
Не будьте байдужими
Давай, давай, будь справжнім
Дай мені грошей
Тож у чому справа?
Дай мені грошей
Давай, давай, будь справжнім
Дай мені грошей
Тож у чому справа?
Дай мені грошей
Всі, тримайтеся, розслабтеся
Це як у фільмах
Кожен стане падаючою зіркою
І всі зароблять багато грошей
Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші
Щастя не купиш за гроші
Давай, давай, будь справжнім
Дай мені грошей
Тож у чому справа?
Дай мені грошей
Давай, давай, будь справжнім
Дай мені грошей
Тож у чому справа?
Дай мені грошей
Давай, будь справжнім, давай
Дай мені грошей
Давай
Дай мені грошей
Тож порадуйте мені день
Не будьте байдужими
Давай, давай, будь справжнім
Дай мені грошей
Тож у чому справа?
Дай мені грошей
Давай, давай, будь справжнім
Дай мені грошей
Щастя не купиш за гроші
Давай, давай, будь справжнім
Дай мені грошей
Тож у чому справа?
Дай мені грошей
Давай, давай, будь справжнім
Дай мені грошей
Щастя не купиш за гроші