Переклад тексту пісні Holy Water - Tom Tom Club

Holy Water (оригінал)

That boy on the corner, he be' sellin' fluff
You can’t tell him nothin, 'cause his life is tough
Gotta make a livin, ' he be' out all night
But the old folks say Betty raised that boy up right
Mama said, «Boy, you need some holy water»
My mama said, «Sprinkle that boy with holy water»
Mama said, «Come on, come on, drink some holy water»
My mama said, «Child, take the lord with you, take the lord with you, oh»
Babies makin' babies, doin' deals in the street
Boy’s got a deadline with a windin' sheet
His baby mother outta school, outta dreams
Caught up in soaps while little Malcolm screams
Mama said, «Boy, you need some holy water»
My mama said, «Sprinkle that boy with holy water»
Mama said, «Come on, come on, drink some holy water»
My mama said, «Take the lord with you, take the lord with you»
Oh, oh mother, oh, oh, oh mother, oh, oh mother, oh, oh, oh mother
Sprinkle that boy with holy water, child
Everyone knows you can’t fight fire with fire, no Ashes to ashes, from cradle to grave
Drink holy water, the boy can surely be saved, oh, no Mama said, «Boy, you need some holy water»
My mama said, «Sprinkle that boy with holy water»
Mama said, «Come on, child, drink some holy water»
My mama said, «Take the lord with you, take the lord with you»
Oh, yeah, oh mama (Mama said), oh-oh holy, holy water (Mama said),
oh (Mama said), oh-oh, take the lord with you (Mama said) (Mama said),
(Mama said), oh-oh, holy water (Mama said), take the lord with you (Mama said),
take the lord with you, boy, you need some holy water (Mama said),
take the lord with you (Mama said), water
(Hey now)

(переклад)

Той хлопчик на розі, він продає пух
Ви не можете йому нічого сказати, бо його життя важке
Треба заробляти на життя, щоб "він бути" всю ніч
Але старі кажуть, що Бетті виховала цього хлопчика правильно
Мама сказала: «Хлопче, тобі потрібно святої води»
Моя мама сказала: «Окропи цього хлопчика святою водою»
Мама сказала: «Давай, давай, випий святої води»
Моя мама сказала: «Дитино, візьми пана з собою, візьми пана з собою, о»
Немовлята народжують дітей, укладають угоди на вулиці
У хлопчика є дедлайн із намотуванням простирадла
Його немовля мама поза школою, подалі мрії
Потрапив у мило, а маленький Малькольм кричить
Мама сказала: «Хлопче, тобі потрібно святої води»
Моя мама сказала: «Окропи цього хлопчика святою водою»
Мама сказала: «Давай, давай, випий святої води»
Моя мама сказала: «Візьми лорда з собою, візьми пана з собою»
Ой, мамо, ой, ой, мамо, ой мамо
Окропи того хлопчика святою водою, дитино
Усі знають, що вогнем не можна боротися з вогнем, ні попіл до попелу, від колиски до могили
Пийте святу воду, хлопчика точно можна врятувати, о, ні, мама сказала: «Хлопче, тобі потрібно святої води»
Моя мама сказала: «Окропи цього хлопчика святою водою»
Мама сказала: «Давай, дитино, випий святої води»
Моя мама сказала: «Візьми лорда з собою, візьми пана з собою»
О, так, о мамо (мама сказала), о-о, свята, свята вода (мама сказала),
ой (мама сказала), ой-ой, візьми лорда з собою (мама сказала) (мама сказала),
(Мама сказала), ой-ой, свята вода (мама сказала), візьми пана з собою (мама сказала),
Візьми пана з собою, хлопче, тобі треба святої води (мама сказала),
візьми з собою пана (мама сказала), води
(Гей зараз)