Переклад тексту пісні Booming And Zooming - Tom Tom Club

Booming And Zooming (оригінал)

If they could see me now, Booming and Zooming
If they could see me now, Booming and Zooming
F104, come in F104…
C’mon get down F104
Ho, get back up F104!
Aw, now, one more time for me
On the ground F1--104 get down.
'Cause you know and I know it’s a private thing
At twice the speed of
Sound blue goes to black
You’re spinning flat like a skipping stone F104
But don’t green apple
Ok.
We want no defenstrations today, okay?
F104 where are you at?
Play it Kenneth!
Uh!
You think you’re staying cool while its getting hot, eh?
F104 here, uh, stop flapping your gums
I wear my own clothes now
And I don’t need you to roll up my sleeves, ok?
Uh ground here, uh, that’s a couple of million, F104
F104 here, uh, look this is a private thing
And I don’t want you talking about it
Down there with your nice friends
Cause this is a private thing, ok?
Cause I’ve tried A
And then I’ve tried B
And then I’ve tried C…
But no, I won’t green apple
Uh, this is the ground F104
Get outa there, get outa there F104!
F104 uh, not to sweat baby
It’s my hide and I can ride her out
This is the ground get down here F104
You and I know who your hide
Belongs to!
F104 here, uh, I guess I’m at about 75 thousand feet
And the rpm’s are damn near zero
Uh, maybe falling about 150 feet a second
Uh, that makes about 9000 feet a minute
Uh, Like I said I’ve tried A
And I’ve tried B
And C, didn’t do nothing
Just spinning around
Like a boomerang
In the sky up here… I reckon
I got about one last shot
Ok, this is a private thing
This blue to black
At twice the speed of sound
It’s green silent peace
With waves around
And it’s lighting up
Like a damn Christmas tree in here!
But we’ll ignore what these little lights are saying
And enjoy the view because
You know and I know
It’s just that little old problem
Our boys in Engineering find so entertaining
This is the ground, come in F104
Come in F104, come in F104
F104 here, I’d love to talk to you sweetheart
But this Christmas tree is smoking
And it’s obscuring the view
I’m preparing to disintegrate now
I’ll see you boys
For a drink on the ground
At about 1900 hours, okay?
BYE!
If they could see me now, Booming and Zooming
If they could see me now…
If they could see me now, Booming and Zooming
…Booming and Zooming

(переклад)

Якби вони бачили мене зараз, Booming and Zooming
Якби вони бачили мене зараз, Booming and Zooming
F104, введіть F104…
Давай вниз F104
Ой, повертайся F104!
Ой, тепер ще раз для мене
На землі F1--104 спустіться.
Бо ви знаєте, а я знаю, що це приватна річ
На вдвічі більшій швидкості
Синій звук переходить у чорний
Ти крутишся рівно, як стрибок F104
Але не зелене яблуко
Добре.
Ми не хочемо захист сьогодні, добре?
F104 де ти?
Грай Кеннет!
О!
Ти думаєш, що ти залишаєшся прохолодним, поки стає жарко, еге ж?
F104 ось, припиніть хлопати яснами
Зараз я ношу власний одяг
І мені не потрібно, щоб ви засучили мої рукави, добре?
Ех земля, це пару мільйонів, F104
F104 ось, дивіться, це приватна річ
І я не хочу, щоб ви про це говорили
Там внизу зі своїми хорошими друзями
Тому що це приватна річ, добре?
Тому що я пробував А
А потім я спробував Б
А потім я спробував C…
Але ні, я не буду зеленого яблука
О, це наземний F104
Геть, геть F104!
F104 е, щоб не пітніти дитинку
Це моя шкіра, і я можу вигнати її
Це земля, спустіться сюди F104
Ми з вами знаємо, кого ви ховаєте
Належить!
F104 тут, ну, я припускаю, що я на приблизно 75 тисяч футів
А обороти майже нульові
О, можливо, падіння приблизно на 150 футів за секунду
Це приблизно 9000 футів за хвилину
О, як я сказала, я пробувала A
І я спробував Б
І C, нічого не робив
Просто крутиться
Як бумеранг
У небі тут… Я вважаю
Я отримав останній постріл
Добре, це приватна річ
Від синього до чорного
З удвічі швидкістю звуку
Це зелений тихий спокій
З хвилями навколо
І воно світиться
Як проклята ялинка тут!
Але ми проігноруємо те, що говорять ці маленькі вогники
І насолоджуватися краєвидом, тому що
Ви знаєте, і я знаю
Це просто та маленька стара проблема
Наші хлопці з інженерії знаходять це дуже цікаво
Це земля, введіть F104
Введіть F104, введіть F104
F104, я хотів би поговорити з тобою, коханий
Але ця ялинка димиться
І це закриває огляд
Зараз я готуюся до розпаду
Побачимось хлопці
Щоб випити на землі
Приблизно о 19:00, добре?
БАЙ!
Якби вони бачили мене зараз, Booming and Zooming
Якби вони бачили мене зараз…
Якби вони бачили мене зараз, Booming and Zooming
…Бум і масштабування