Переклад тексту пісні Lorelei - Tom Tom Club

Lorelei (оригінал)

Lorelei
Maybe you like a little melody
It’s not the words that move me
Lorelei Lorelei Lorelei
Maybe you like a lullaby
Now I can’t remember why
Lorelei Lorelei Lorelei
Intuation’s leading us where
I don’t know yet
Lorelei Lorelei
Something’s happening
Hard to place it
Hard to hide it
Lorelei Lorelei
What is happening
I’m not sure
I guess you know it
Lorelei Lorelei
Deep in the jungle of thought
There comes a clearing
And in the clearing
There is a pool
The pool is deep
The water cool
This is the thought
The thought is you
Lorelei Lorelei Lorelei
Intuition’s leading us where
I don’t know yet
Lorelei Lorelei
Something’s happening
Hard to place it
Hard to hide it
Lorelei Lorelei
What is happening
I’m not sure
I guess you know it
Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei
Across the wasted plain
Across the twisted dunes
Beyond the colored lights
The mountain looms
The air is thin
The door within
The sea of light
The light is you
Lorelei Lorelei Lorelei …

Lorelei (переклад)

Лорелей
Можливо, вам подобається невелика мелодія
Мене зворушують не слова
Лорелей Лорелей Лорелей
Можливо, вам подобається колискова пісня
Тепер я не пам’ятаю чому
Лорелей Лорелей Лорелей
Інтуація веде нас куди
Я ще не знаю
Лорелей Лорелей
Щось відбувається
Важко розмістити його
Важко це приховати
Лорелей Лорелей
Що відбувається
Я не впевнений
Гадаю, ви це знаєте
Лорелей Лорелей
Глибоко в джунглях думок
Настає очищення
І на галявині
Є басейн
Басейн глибокий
Вода охолоджується
Ось така думка
Думка — це ви
Лорелей Лорелей Лорелей
Інтуїція веде нас куди
Я ще не знаю
Лорелей Лорелей
Щось відбувається
Важко розмістити його
Важко це приховати
Лорелей Лорелей
Що відбувається
Я не впевнений
Гадаю, ви це знаєте
Лорелей Лорелей
Лорелей Лорелей
Лорелей Лорелей
Через спустошену рівнину
Через закручені дюни
Крім кольорових вогнів
Гора маячить
Повітря розрідне
Двері всередині
Море світла
Світло — це ви
Лорелей Лорелей Лорелей …