Переклад тексту пісні Horizont - Tom Thaler & Basil

Horizont (оригінал)

Ich wach auf und ich weiß
Heute muss ich aus diesem Kreis meines Lebens
Ich bin diese Taubheit so Leid
Alles muss geh’n, ich will seh’n, ob der Glauben noch reicht
Und ich fahr Richtung Innenstadt
Ich will heute wissen, welchen Sinn es hat
Nein, ich bin nicht stark, doch ich bin nicht schwach
Hab bemerkt, es fehlt mir an Willenskraft
Doch ich prüfe mich jetzt
Eine Sache, die es sich zu üben nicht lässt
Ich merk’s schon, ich fühl mich geschwächt
Doch ich weiß auch, mein Leben war früher nicht schlecht
Aber jetzt im Moment, da versinke ich tief in 'nem Loch
Wo ich denke: Was gibt es hier noch, was mich hält?
Mann, ich krieg meinen Kopf nicht frei
Und ich frage mich täglich nur: Wie komm ich wieder in Fahrt?
Hier ist die Liebe nicht da
Deshalb ist es irgendwie fad zur Zeit
Ich frag mich: Wann geht es vorbei?
Niemand hat gesagt
Das Leben ist leicht
Alles geht vorüber
Nie unendlich weit
Und es hat niemand gesagt
Das Leben ist schön
Und es blendet mich stark
Doch ich weiß, jetzt ist endlich der Tag
Der mir zeigt, was zählt und um was es hier geht
Merke, die Wende ist da
Zu viele lenkten mich ab, doch nicht mehr
Denn ich finde die Form, die ich brauch
Und ich dachte, der Sinn ist verlor’n
Doch ich weiß, es geht immer von vorn
Immer nochmal
Ich sag mich los
Ich hab kein Auto, ich hab kein Boot
Keine Probleme, will kein' Trost
Ich seh kein Schwarz, kein Rot
Sehe nur hell, hatte doch Regen bestellt
Für den Tag, die Entscheidung wurd eben gefällt
Was ich mach?
Ich bewege mich
Ja, ab und zu ist das Leben so schnell

(переклад)

Я прокидаюсь і знаю
Сьогодні я повинен покинути це коло свого життя
Я так втомився від цього заціпеніння
Все має пройти, я хочу подивитися, чи вистачить ще віри
І я прямую в центр міста
Сьогодні я хочу дізнатися, що це означає
Ні, я не сильний, але й не слабкий
Я помітив, що мені не вистачає сили волі
Але я зараз перевіряю себе
Справа, яку не можна практикувати
Можу сказати, я відчуваю слабкість
Але я також знаю, що раніше моє життя було непоганим
Але зараз я занурююся в яму
Де я думаю: що ще мене тримає?
Чоловіче, я не можу очистити голову
І я щодня просто запитую себе: як мені продовжити роботу?
Тут любові немає
Тому зараз це трохи м’яко
Цікаво: коли це закінчиться?
Ніхто не сказав
життя легке
Все минає
Ніколи нескінченно далеко
І ніхто цього не сказав
Життя прекрасне
І це мене дуже засліплює
Але я знаю, що нарешті настав той день
Хто показує мені, що тут важливо і про що йдеться
Пам’ятайте, переломний момент настав
Занадто багато мене відволікали, але не більше того
Тому що я знаходжу форму, яка мені потрібна
І я думав, що сенс втрачено
Але я знаю, що завжди починається з початку
знову і знову
Я звільняюся
Я не маю машини, не маю човна
Немає проблем, не хочеться ніякої розради
Я не бачу ні чорного, ні червоного
Просто бачу яскраво, але наказав дощ
На сьогоднішній день рішення щойно прийнято
Що я роблю?
я рухаюся
Так, іноді життя таке швидке