Переклад тексту пісні The Cuckoo - Tom Rush

The Cuckoo (оригінал)

Oh the cuckoo she’s a pretty bird
And she warbles as she flies
But she never holler cuckoo
'Til the 4th day of July
Jack of diamonds, Jack of diamonds
Well I’ve known you of old
Well you’ve robbed my poor pockets
Of the silver and the gold
Well I’m goin' up up on the mountain
I' m gonna build me a still
And I’ll sell you one gallon
For a two-dollar bill
Well, I’ll eat when I’m hungry
And I’ll drink when I’m dry
If some woman don’t shoot me
Then I’ll live 'til I die
Well for workin' I’m too lazy
And beggin' that’s too low
Well train robbin' that’s to dangerous
So a-gamblin' Ill go
Well the cuckoo she’s a pretty bird
And she warbles when she flies
Well she brings us glad tidings
Yes, she tells us no lies

The Cuckoo (переклад)

О, зозуля, вона гарна пташка
І вона тремтить, летячи
Але вона ніколи не кричить зозулею
До 4 липня
Бубновий валет, бубновий валет
Я знаю вас із давніх-давен
Ну, ви пограбували мої бідні кишені
Із срібла й золота
Ну, я йду на гору
Я побудую собі каморку
І я продам тобі один галон
За дводоларову купюру
Ну, я буду їсти, коли буду голодний
І я вип’ю, коли висохну
Якщо якась жінка не застрелить мене
Тоді я буду жити, поки не помру
Ну для роботи я надто лінивий
І це занадто низько
Ну, грабувати потяг, це дуже небезпечно
Тож я піду
Ну, зозуля, вона гарна пташка
І вона тремтить, коли літає
Вона приносить нам радісні новини
Так, вона не говорить нам не бреше