Переклад тексту пісні Sunshine Sunshine - Tom Rush

Sunshine Sunshine (оригінал)

Sounds of laughter here comes Sunshine
Smiling faces all around
They possess you bless you Sunshine
Now you can never let them down
I say Sunshine
Sunshine, Sunshine
Is that a cloud across your smile or did you dream again last night
It’s best you rest inside a while as blue doesn’t seem to suit you right
Things ain’t what they used to be pain and rain and misery
Illness in the family and Sunshine means a lot to me
I say Sunshine
But could it be Sunshine is drifting with midnight
And lonely when everyone’s gone
Blue crystal spirits and gardens in moonlight
Leave weak alone and bleak all quiet and grey by dawn
Sunshine Sunshine
Rising to late to chase the cold and failing to change the frost to dew
She’s trading her mood of yellow gold for frost bitten shades of silver
blue
Friends and lovers past and gone and no-one waiting further on
I’m running short of things to be and Sunshine means quite a lot to me
I say Sunshine… Sunshine

Sunshine Sunshine (переклад)

Звуки сміху
Навколо усміхнені обличчя
Вони володіють тобою, благослови тебе, Сонечко
Тепер ви ніколи не зможете їх підвести
Я кажу Сонечко
Сонечко, сонечко
Це хмара на твоїй посмішці, чи вчора ввечері ти знову приснився
Краще трохи відпочити всередині, оскільки синій, здається, вам не підходить
Речі вже не те, що раніше — біль, дощ і нещастя
Хвороба в сім’ї та Сонечко для мене багато значить
Я кажу Сонечко
Але чи може бути Сонце пливе з опівночі
І самотня, коли всіх немає
Блакитні кришталеві духи та сади в місячному світлі
Залиште слабкого в спокої і похмуре все тихе й сіре до світанку
Сонечко Сонечко
Пізно встає, щоб перегнати холод, і не може змінити мороз на росу
Вона міняє свій настрій жовтого золота на обморожені відтінки срібла
синій
Друзі та коханці минули й пішли, і ніхто не чекає далі
Мені не вистачає чогось, а сонце означає для мене дуже багато
Я кажу Сонечко… Сонечко