Переклад тексту пісні East of Eden - Tom Rush

East of Eden (оригінал)

We’ve come this far and we can’t turn back
This trains run out of track.
Seems like, they’re ain’t no use to try.
Now I’m not one to abandon hope,
But this might be all she wrote,
Our destination fades like smoke into the sky.
And we’ve come this far and still the same,
Standin' out here in the rain.
Just one more mile, if only you could fly.
Ah and here we are, East of Eden.
So close you can taste the freedom.
Freedom like, like you’ve never known.
Ah, and East of Eden and the Promised Land
Just a castle made of sand,
Don’t it make you wish you could go home.
Ah, don’t it make you wish you could go home.
Now and all this time we kept our dream.
Nothin' ever came between.
Finally, we’re standin' at the gate.
Ah, the gate is closed, and there’s a wall.
I never thought it would be so tall.
Just a piece of paper that seals your fate.
Any child can feel the pain,
But the high and might have no shame.
Where you are, is where you must remain.
Ah and here we are, East of Eden.
So close you can taste the freedom.
Freedom like, like you’ve never known.
Ah, and East of Eden and the Promised Land
Just a castle made of sand,
Don’t it make you wish you could go home.
Ah, don’t it make you wish you could go home.
Instrumental break
And we’ve come this far and still the same,
Standin' out here in the rain.
Just one more mile, if only you could fly.
Ah and here we are, East of Eden.
So close you can taste the freedom.
Freedom like, like you’ve never known.
Ah, and East of Eden and the Promised Land
Just a castle made of sand,
Don’t it make you wish you could go home.
Ah, don’t it make you wish you could go home.

East of Eden (переклад)

Ми зайшли так далеко і не можемо повернутися назад
Ці потяги вийшли з колії.
Схоже, їх не варто пробувати.
Тепер я не з тих, хто покидає надію,
Але це, можливо, все, що вона написала,
Наша мета зникає, як дим у небі.
І ми зайшли так далеко і все так само,
Стою тут під дощем.
Ще одна миля, якби ти міг літати.
Ах і ось ми на схід від Едему.
Так близько, що ви можете відчути свободу.
Свобода, як ти ніколи не знав.
Ах, і на схід від Едему та землі обітованої
Просто замок із піску,
Не змушуйте вас хотіти піти додому.
Ах, не змушуйте вас хотіти піти додому.
Тепер і весь цей час ми зберегли свою мрію.
Нічого не було між.
Нарешті ми стоїмо біля воріт.
Ах, ворота зачинені, а там стіна.
Ніколи не думав, що він буде таким високим.
Просто папірець, який запечатує вашу долю.
Будь-яка дитина може відчути біль,
Але високий і може не мати сорому.
Там, де ви є, ви повинні залишатися.
Ах і ось ми на схід від Едему.
Так близько, що ви можете відчути свободу.
Свобода, як ти ніколи не знав.
Ах, і на схід від Едему та землі обітованої
Просто замок із піску,
Не змушуйте вас хотіти піти додому.
Ах, не змушуйте вас хотіти піти додому.
Інструментальна перерва
І ми зайшли так далеко і все так само,
Стою тут під дощем.
Ще одна миля, якби ти міг літати.
Ах і ось ми на схід від Едему.
Так близько, що ви можете відчути свободу.
Свобода, як ти ніколи не знав.
Ах, і на схід від Едему та землі обітованої
Просто замок із піску,
Не змушуйте вас хотіти піти додому.
Ах, не змушуйте вас хотіти піти додому.