Переклад тексту пісні All a Man Can Do - Tom Rush

All a Man Can Do (оригінал)

Well it seems so long ago, I took the train to Quanico
I Kissed my mama, shook my father’s hand
I was just a raw recruit, dressed up in my soldier suit
Fresh and young without a clue, what I thought a man should do
Take your chances take your shot, cause 50/50's all you got
Make each day the best you can, that’s a line I understand
Live each moment like your last, cause life goes by you so damn fast
Make a promise and keep it true cause that is all a man can do
I took my engine made of steel, I walked it through the killing fields
I took the time to say a prayer or two,
I made some friends along the way, some returned some had to stay
And some of us could bear the pain, but some were never quite the same
Take your chances take your shot, cause 50/50's all you got
Make each day the best you can, that’s a line I understand
Live each moment like your last, cause life goes by you so damn fast
Make a promise and keep it true cause That is all a man can do
It doesn’t seem so long ago, I hitched down to New Mexico
I kissed my mama, I saw my father’s stone
Friends are gone or out or touch, but nothing seems to change that much
The desert’s hot the sky’s still blue, I’m getting by still making due
Take your chances take your shot, cause 50/50's all you got
Make each day the best you can, that’s a line I understand
Live each moment like your last, cause life goes by you so damn fast
Make a promise and keep it true, cause that is all a man can do
Make a promise and keep it true, cause that is all a man can do

(переклад)

Здається, так давно, я сів потягом до Куаніко
Я поцілував маму, потис батькові руку
Я був просто новобранцем, одягнений у мій солдатський костюм
Свіжий і молодий, не знаючи, що, на мою думку, має робити чоловік
Скористайтеся своїм шансом, зробіть свій удар, бо все, що у вас є, 50/50
Робіть кожен день якнайкраще, я розумію це
Живіть кожну мить як останню, бо життя проходить повз вас так швидко
Дайте обіцянку й дотримуйтесь її, адже це все, що може зробити чоловік
Я взяв мій сталевий двигун, я провів його крізь поля смерті
Я знайшов час, щоб вимовити молитву чи дві,
По дорозі я знайшов друзів, хтось повернувся, декому довелося залишитися
І деякі з нас могли терпіти біль, але деякі ніколи не були такими ж
Скористайтеся своїм шансом, зробіть свій удар, бо все, що у вас є, 50/50
Робіть кожен день якнайкраще, я розумію це
Живіть кожну мить як останню, бо життя проходить повз вас так швидко
Дайте обіцянку та дотримуйтесь її, адже це все, що може зробити чоловік
Здається, не так давно я приїхав до Нью-Мексико
Я поцілував маму, я бачив батьковий камінь
Друзі зникли, або не або торкаються, але, здається, нічого так сильно не змінюється
Пустеля гаряча, небо все ще блакитне, я все ще роблю належне
Скористайтеся своїм шансом, зробіть свій удар, бо все, що у вас є, 50/50
Робіть кожен день якнайкраще, я розумію це
Живіть кожну мить як останню, бо життя проходить повз вас так швидко
Дайте обіцянку та дотримуйтесь її, адже це все, що може зробити чоловік
Дайте обіцянку та дотримуйтесь її, адже це все, що може зробити чоловік