Переклад тексту пісні Hot Tonight - Tom Rush

Hot Tonight (оригінал)

Well, it’s gonna get hot tonight
The moon is shining bright
Well, I can tell by the size of the stars in your eye
It’s gonna get hot tonight
C’mon let’s go downtown
C’mon let’s mess around
Put your hair op right and wear your dress too tight
It’s gonna get hot tonight
It’s gonna get hot tonight
The moon is shining bright
Put your hair up right and wear your dress too tight
It’s gonna get hot tonight
You can hear that tomcat howl
He’s out and on the prowl
He’s gonna fuss and fight and scratch and bite
It’s gonna get hot tonight
Its gonna get hot tonight
The moon is shining bright
Gonna fuss and fight and scratch and bite
And it’s gonna get hot tonight
Well, it’s scotch 'n' soda so fine
Gin and tonic, sublime!
What could be sweeter than a Marguerita
It’s gonna got hot tonight.
Yes, yes!
So c’mon and clap your hands
C’mon and stomp your feet
It won’t be frostin' up in Boston
Be a big flambé in old LA
Gonna be rockin' in Conshohocken
Downright sweaty in New York City
And it’s gonna get hot tonight
Yes, it’s gonna get hot tonight
The moon Is shining bright
We got the blues all on the run
Gonna sing and dance 'til the rising sun
Have some fun 'til the police come
And its gonna get hot tonight

Hot Tonight (переклад)

Ну, сьогодні ввечері буде спекотно
Місяць світить яскраво
Ну, я можу визначити за розміром зірок у твоїх очах
Сьогодні ввечері стане жарко
Ходімо в центр міста
Давай повозитися
Правильно поставте зачіску і одягайте занадто тугу сукню
Сьогодні ввечері стане жарко
Сьогодні ввечері стане жарко
Місяць світить яскраво
Правильно розправте волосся і одягайте сукню занадто тісно
Сьогодні ввечері стане жарко
Ви чуєте, як виє котячий кіт
Він гуляє
Він буде метушитися, битися, дряпати і кусати
Сьогодні ввечері стане жарко
Сьогодні ввечері стане жарко
Місяць світить яскраво
Буду метушитися і битися, дряпатися і кусатися
І сьогодні ввечері стане жарко
Ну, скотч і газована вода дуже гарна
Джин-тонік, піднесений!
Що може бути солодше, ніж Маргарита
Сьогодні ввечері буде спекотно.
Так Так!
Тож давай і плескаємо в долоні
Давай і тупай ногами
У Бостоні це не буде
Будьте великим фламбом у старому Лос-Анджелесі
Буду рокувати в Коншохокен
Прямо спітнілий у Нью-Йорку
І сьогодні ввечері стане жарко
Так, сьогодні ввечері буде спекотно
Місяць яскраво сяє
Ми отримали блюз в бігу
Буду співати і танцювати до сходу сонця
Розважайтеся, поки не приїде поліція
І сьогодні ввечері стане жарко