Переклад тексту пісні Shadow Dream Song - Tom Rush

Shadow Dream Song (оригінал)

I meant to call her name
I meant to take her hand
I meant to be the same and understand
Just what was happening in the evening
Between the princess and the prince
I can’t be bothered now
And I can’t eat or drink
I can’t remember how I used to think
What was the song she sang before the morning rang
Bringing the princess to the prince
It’s a crystal ringing way
She has about her in the day
But she’s a laughing dappled shadow
She’s a laughing dappled shadow in my night
If I could hear her voice
If I could see her face
If I could have my choice I’d be in the place
Where I saw her last on the evening past
Of the princess and the prince
It’s a crystal ringing way
She has about her in the day
But she’s a laughing dappled shadow
She’s a laughing dappled shadow in my night

Shadow Dream Song (переклад)

Я хотів називати її ім’я
Я хотів взяти її за руку
Я хотів бути таким самим і розуміти
Те, що відбувалося ввечері
Між принцесою і принцом
Мене зараз не турбує
І я не можу їсти чи пити
Я не пам’ятаю, як думав
Яку пісню вона співала перед ранком
Привести принцесу до принца
Це кришталевий дзвін
Вона про неї вдень
Але вона — сміється плямиста тінь
Вона сміється плямистою тінню в мій ночі
Якби я міг почути її голос
Якби я бачив її обличчя
Якби я міг вибирати, я був би на місці
Де я бачив її востаннє минулого вечора
Про принцесу і принца
Це кришталевий дзвін
Вона про неї вдень
Але вона — сміється плямиста тінь
Вона сміється плямистою тінню в мій ночі