Переклад тексту пісні Not a Catastrophe - Tom Rosenthal

Not a Catastrophe (оригінал)

It’s not a catastrophe
It will happen to you and it will happen to me
And the sky won’t fall down to the sea
And the joys won’t end with you
I thought that I would lose my mind in some rogue way
I didn’t
I thought that I might forget how much you hate small talk
I didn’t
I wondered if I might suddenly become a man
I have not
Open up the bottle, pour me one last drink
Tell me this ain’t gonna be as bad as you think
Open up the bottle, give me one last wink
Tell me this ain’t gonna be as bad as you think
As you think
I thought that life would be a lot without you here
It’s alright
Now that you’re kind of verything and everywhre
In low light
I wondered if your singing voice would slip my mind
It will not
Open up the bottle, pour me one last drink
Tell me this ain’t gonna be as bad as you think
Open up the bottle, give me one last wink
Tell me this ain’t gonna be as bad as you think
As you think
The end is not the enemy
The body built to die
I could fill your time with worry, but I’m really not that guy
And everything is tragedy, but that’s not what I wanna be
There’s always something there that stays alive
It’s not a catastrophe
It will happen to you and it will happen to me
And the sky won’t fall down to the sea
And the joys won’t end with you
It’s not a catastrophe
You had a good time
And it was nice to be around
It’s not a catastrophe
You had a good time
And it was nice to be around
It’s not a catastrophe
You had a good time
And it was nice to be around
It’s not a catastrophe
You had a good time
And it was nice to be around
It’s not a catastrophe
You had a good time
And it was nice to be around

(переклад)

Це не катастрофа
Це станеться з вами і зі мною
І небо до моря не впаде
І на тобі радощі не закінчаться
Я думав, що вийду з глузду якось негідно
Я не зробив
Я подумав, що можу забути, як сильно ти ненавидиш балачки
Я не зробив
Мені було цікаво, чи можу я раптом стати чоловіком
Я не маю
Відкрийте пляшку, налийте мені останнього напою
Скажіть мені, що це не буде так погано, як ви думаєте
Відкрийте пляшку, підморгніть мені востаннє
Скажіть мені, що це не буде так погано, як ви думаєте
Як ви думаєте
Я думав, що без тебе тут життя було б багато
Все добре
Тепер, коли ви все і всюди
При слабкому освітленні
Мені було цікаво, чи твій співочий голос не вийде мені в голову
Я не буду
Відкрийте пляшку, налийте мені останнього напою
Скажіть мені, що це не буде так погано, як ви думаєте
Відкрийте пляшку, підморгніть мені востаннє
Скажіть мені, що це не буде так погано, як ви думаєте
Як ви думаєте
Кінець — це не ворог
Тіло, створене померти
Я міг би заповнити ваш час хвилюванням, але я насправді не той хлопець
І все трагедія, але я не хочу бути цим
Там завжди є щось, що залишається живим
Це не катастрофа
Це станеться з вами і зі мною
І небо до моря не впаде
І на тобі радощі не закінчаться
Це не катастрофа
Ви добре провели час
І було приємно бути поруч
Це не катастрофа
Ви добре провели час
І було приємно бути поруч
Це не катастрофа
Ви добре провели час
І було приємно бути поруч
Це не катастрофа
Ви добре провели час
І було приємно бути поруч
Це не катастрофа
Ви добре провели час
І було приємно бути поруч