Переклад тексту пісні If We All Die Tomorrow - Tom Rosenthal

If We All Die Tomorrow (оригінал)

Ooh
Ooh
If we all die tomorrow, then you heard it here first
I’m the master of disaster, the best at fearing the worst
If we all die tomorrow, then I’m taking my time
I’ve got a river to deliver, then I’m having some wine
If we all die tomorrow, then it’s been a blast
And if you’re feeling kinda blue, love, then at least it won’t last
If we all die tomorrow, it’s quite sad in a way
But hey, you’ve got a parking ticket that you don’t have to pay
Ooh (Oh)
Ooh (Oh)
If we all die tomorrow, then I’m planting a tree
And I hope there is a fairy who waters it for me
If we all die tomorrow, then I’m pissing outside
Yeah, there’s this bush I’ve had my eye on for a really long time
If we all die tomorrow, I never told you you were great
And now it’s a bit too late
But everything was lovelier with you
Ooh (Oh)
Ooh (Oh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
With you, with you
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
With you, with you
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
With you, with you
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
With you
Ooh
If we all die tomorrow, then I’m dressing up
Like that episode of Friends where Joey wears all his stuff
If we all die tomorrow, then I’m starting a rumour
And I’m wondering why I haven’t done all of this sooner
If we all die tomorrow (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier with
you, with you)
If we all die tomorrow (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier with
you, with you)
If we all die tomorrow (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier with
you, with you)
If we all die tomorrow (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier with
you, with you)
If we all die tomorrow (With you)

(переклад)

Ой
Ой
Якщо ми всі помремо завтра, то ви почули це першим тут
Я майстер катастроф, найкращий у тому, щоб боятися гіршого
Якщо ми всі помремо завтра, то я не поспішаю
Мені потрібно доставити річку, а потім я вип’ю вина
Якщо ми всі помремо завтра, то це був вибух
І якщо ти почуваєшся трохи блакитним, кохана, то принаймні це не триватиме
Якщо ми всі помремо завтра, це в певній мірі сумно
Але гей, у вас є талон на паркування, який вам не потрібно сплачувати
Ой (О)
Ой (О)
Якщо ми всі помремо завтра, то я посаджу дерево
І я сподіваюся, що є фея, яка поливає його для мене
Якщо ми всі помремо завтра, то я пішу на вулиці
Так, ось цей кущ, на який я дуже довго дивився
Якщо ми всі помремо завтра, я ніколи не казав тобі, що ти чудовий
А зараз трохи пізно
Але з тобою все було приємніше
Ой (О)
Ой (О)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-loveer
З тобою, з тобою
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-loveer
З тобою, з тобою
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-loveer
З тобою, з тобою
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-loveer
З тобою
Ой
Якщо ми всі помремо завтра, то я одягаюся
Як той епізод Друзів, де Джо носить усі свої речі
Якщо ми всі помремо завтра, то я почну чутки
І мені цікаво, чому я не зробив все це раніше
Якщо ми всі помремо завтра
ти з тобою)
Якщо ми всі помремо завтра
ти з тобою)
Якщо ми всі помремо завтра
ти з тобою)
Якщо ми всі помремо завтра
ти з тобою)
Якщо ми всі помремо завтра (з тобою)