Переклад тексту пісні You Might Find Yours - Tom Rosenthal

You Might Find Yours (оригінал)

When was the last time you wondered down a road?
Just for the sake of it
Ever been to a place just because it was a place and you have two good feet?
Some people will say «you need a plan»
But there is nothing wrong with not knowing where you are going
Lots of runners running about these days
Running past everything
Go on any train, bus, plane, and you will see people who have stopped looking
out of windows
Don’t be one of them
You may say 'I've been down these streets before' and that’s ok
But possibility is never gone
Aimless they say is without aim but I have never seen purpose stop the rain
On any street corner you may find the lights of your day, the soul of your hour,
the dark of your minute, the love of your life, or maybe not
But you may find something you haven’t already got
Of course not all of the days can be magic days that stun and amaze
But possible you may find a lonely smile that sings and cures
Or even better, you might find yours
That world that’s in your pocket is not the world
The world is the one that lies before your feet
In the people that we meet
The smells, the sounds, the sights, the skies
Tell the world you are ready and it replies
You see I’m not sure what the secret to happiness is
But I’m pretty sure it starts when you go outside

(переклад)

Коли ви востаннє дивувалися на дорозі?
Просто заради цього
Ви коли-небудь бували в місце лише тому, що це місце, а у вас дві хороші ноги?
Деякі люди скажуть «вам потрібен план»
Але немає нічого поганого в тому, щоб не знати, куди ви йдете
У ці дні багато бігунів
Бігаючи повз все
Скористайтеся будь-яким потягом, автобусом, літаком, і ви побачите людей, які перестали шукати
з вікон
Не будьте одним із них
Ви можете сказати: «Я вже був на цих вулицях», і це нормально
Але можливість ніколи не зникає
Кажуть, без цілі, але я ніколи не бачив мети, щоб зупинити дощ
На будь-якому розі вулиці ви можете знайти вогні свого дня, душу твоєї години,
темрява твоєї хвилини, любов твого життя, а може й ні
Але ви можете знайти те, чого ще не маєте
Звичайно, не всі дні можуть бути чарівними днями, які приголомшують і дивують
Але можливо, ви знайдете самотню посмішку, яка співає та лікує
Або навіть краще, ви можете знайти свій
Світ, який у твоїй кишені, це не світ
Світ — це той, що лежить перед вашими ногами
У людях, яких ми зустрічаємо
Запахи, звуки, видовища, небо
Скажіть світу, що ви готові, і він відповість
Ви бачите, я не знаю, в чому секрет щастя
Але я впевнений, що це починається, коли ви виходите на вулицю