Переклад тексту пісні Ankle Deep - Tom Petty

Ankle Deep (оригінал)

Well, they raised that horse to be a jumper
He was owned by a Midwest Bible thumper
His preacher was a Louisiana drummer
Took all winter to get through the summer
The fieldhand hit the switch and stumbled
Outside the big engine roared and rumbled
The stolen horse spooked and tumbled
She didn’t speak for a week, just kinda mumbled
Ankle deep in love
Ankle deep in love
Ankle deep in love
Ankle deep in love
He was caught up in a lie he half believed
Found her hiding high in the family tree
Washed his hands and put her cross his knee
She said, «Daddy, you been a mother to me»
Ankle deep in love
Ankle deep in love
Ankle deep in love
Ankle deep in love

Ankle Deep (переклад)

Ну, вони виростили цього коня на стрибуна
Він був власником біблійного тумпера зі Середнього Заходу
Його проповідником був барабанщик з Луїзіани
Щоб пережити літо, знадобилася ціла зима
Польова рука вдарила вимикач і спіткнулася
Надворі заревів і загуркотів великий двигун
Вкрадений кінь налякався і впав
Вона не говорила тиждень, просто щось бурмотіла
Глибоко закоханий
Глибоко закоханий
Глибоко закоханий
Глибоко закоханий
Він був спійманий у брехні, у яку наполовину вірив
Знайшов, що вона ховається високо на генеалогічному дереві
Вимив руки і перехрестив коліно
Вона сказала: «Тату, ти був для мене мамою»
Глибоко закоханий
Глибоко закоханий
Глибоко закоханий
Глибоко закоханий