Переклад тексту пісні The Running Kind - Johnny Cash, Tom Petty

The Running Kind (оригінал)

I was born the running kind
With leaving always on my mind
Home was never home to me
At anytime
Every front door found me hoping
I would find the back door open
There just had to be an exit for the running kind
Within me there’s a prison
Surrounding me alone
As real as any dungeon
With its wall of stone
I know running’s not the answer
Though, running’s been my nature
And a thing in me that keeps me moving on
I was born the running kind
With leaving always on my mind
Home was never home to me
At anytime
Every front door found me hoping
I would find the back door open
There just had to be an exit for the running kind
I was born the running kind
With leaving always on my mind
Home was never home to me
At anytime
Every front door found me hoping
I would find the back door open
There just had to be an exit for the running kind

(переклад)

Я народжений бігаючим
Я завжди думаю про відхід
Дім ніколи не був для мене домом
В будь-який час
Кожні вхідні двері заставляли мене сподіватися
Я бачив би задні двері відкритими
Просто мав бути вихід для бігу
У мені є в’язниця
Оточуючи мене самий
Справжній, як будь-яке підземелля
З кам’яною стіною
Я знаю, що біг – це не відповідь
Хоча біг — моя природа
І щось у мені, що змушує мене рухатися далі
Я народжений бігаючим
Я завжди думаю про відхід
Дім ніколи не був для мене домом
В будь-який час
Кожні вхідні двері заставляли мене сподіватися
Я бачив би задні двері відкритими
Просто мав бути вихід для бігу
Я народжений бігаючим
Я завжди думаю про відхід
Дім ніколи не був для мене домом
В будь-який час
Кожні вхідні двері заставляли мене сподіватися
Я бачив би задні двері відкритими
Просто мав бути вихід для бігу