Переклад тексту пісні Saving Grace - Tom Petty

Saving Grace (оригінал)

I’m passing sleeping cities
Fading by degrees
Not believing all I see to be so
I’m flying over backyards
Country homes and ranches
Watching life between the branches below
And it’s hard to say
Who you are these days
But you run on anyway
Don’t you, baby?
You keep running for another place
To find that saving grace
I’m moving on alone
Over ground that no one owns
Past statues that atone for my sins
There’s a guard on every door
And a drink on every floor
Overflowing with a thousand amens
And it’s hard to say
Who you are these days
But you run on anyway
Don’t you, baby?
You keep running for another place
To find that saving grace
Don’t you, baby?
(Oh)
You’re rolling up the carpet
Of your father’s two-room mansion
No headroom for expansion no more
And there’s a corner of the floor
They’re telling you it’s your’s
You’re confident but not really sure
And it’s hard to say
Who you are these days
But you run on anyway
Don’t you, baby?
You keep running for another place
To find that saving grace
Don’t you, baby?
You keep running for another place
To find that saving grace
Don’t you, baby?

(переклад)

Я проходжу повз сплячі міста
Згасання за градусами
Не вірю, що все, що я бачу, так
Я літаю над дворами
Заміські будинки та ранчо
Спостерігаючи за життям між гілками внизу
І це важко сказати
Хто ти в ці дні
Але ви все одно продовжуєте
Чи не так, дитино?
Ви продовжуєте бігти в інше місце
Щоб знайти цю рятівну благодать
Я йду далі сам
Над землею, якою ніхто не володіє
Статуї минулого, які спокутують мої гріхи
На кожній двері стоїть охорона
І напій на кожному поверсі
Переповнений тисячею амінь
І це важко сказати
Хто ти в ці дні
Але ви все одно продовжуєте
Чи не так, дитино?
Ви продовжуєте бігти в інше місце
Щоб знайти цю рятівну благодать
Чи не так, дитино?
(о)
Ви згортаєте килим
Двокімнатного особняка твого батька
Більше немає запасу для розширення
І є кут підлоги
Вони кажуть вам, що це ваше
Ви впевнені, але не дуже впевнені
І це важко сказати
Хто ти в ці дні
Але ви все одно продовжуєте
Чи не так, дитино?
Ви продовжуєте бігти в інше місце
Щоб знайти цю рятівну благодать
Чи не так, дитино?
Ви продовжуєте бігти в інше місце
Щоб знайти цю рятівну благодать
Чи не так, дитино?