Переклад тексту пісні You Wreck Me - Tom Petty

You Wreck Me (оригінал)

Tonight we ride, right or wrong
Tonight we sail on the radio’s song
Rescue me should I go down
If I stay too long in trouble town
You wreck me, baby
Yeah, you break me in two
But you move me, honey
Yes you do
Now and again I get the feeling
If I don’t win, I’m gonna break even
Rescue me should I go wrong
If I dig too deep, if I stay too long
You wreck me, baby
Yeah, you break me in two
But you move me, honey
Yes you do
I’ll be the boy in corduroy pants
I’ll be the girl at the high school dance
Run with me wherever I go
Just play dumb, whatever you know
You wreck me, baby
Yeah, you break me in two
But you move me, honey
Yes you do
You wreck me, baby
Yeah, you break me in two
But you move me, honey
Yes you do

(переклад)

Сьогодні ввечері ми їдемо, правильно чи не так
Сьогодні ввечері ми випливаємо на радіопісню
Врятуйте мене, якщо я спаду
Якщо я залишусь занадто довго в неприємному місті
Ти знищиш мене, дитино
Так, ти розбиваєш мене на двоє
Але ти рухаєш мене, любий
так ти зробиш
Час від часу я відчуваю таке відчуття
Якщо я не виграю, я зроблю беззбитковим
Врятуйте мене, якщо я помиляюся
Якщо я копаю занадто глибоко, якщо залишусь занадто довго
Ти знищиш мене, дитино
Так, ти розбиваєш мене на двоє
Але ти рухаєш мене, любий
так ти зробиш
Я буду хлопчиком у вельветових штанях
Я буду дівчиною на танцях у старшій школі
Біжи зі мною, куди б я не йшов
Просто грай дурня, що б ти не знаєш
Ти знищиш мене, дитино
Так, ти розбиваєш мене на двоє
Але ти рухаєш мене, любий
так ти зробиш
Ти знищиш мене, дитино
Так, ти розбиваєш мене на двоє
Але ти рухаєш мене, любий
так ти зробиш