Переклад тексту пісні Victoria Dines Alone - Tom Paxton

Victoria Dines Alone (оригінал)

Victoria dines alone, she skips the potatoes
Victoria begins her meal with greens and tomatoes
Reading the newspaper carefully folded beside her
Hanging her coat by her table and letting it hide her
Victoria dines alone, her dress is old-fashioned
Victoria watches her weight, each meal is rationed
Salisbury steak, and news of the student disorders
Parsnips in butter, and armies patrolling their borders
Victoria’s feet are tired, she wants to go home
She orders her coffee with cream, and drinks it alone
Victoria dines alone with Hollywood fables
The waiters are counting the time and polishing tables
Victoria’s reading of strong astrological forces
Cheesecake and coffee, and columns of Reno divorces
Victoria’s feet are tired, she wants to go home
She orders her coffee with cream, and drinks it alone
Victoria dines alone, she skips the potatoes

Victoria Dines Alone (переклад)

Вікторія обідає сама, картоплю пропускає
Свою трапезу Вікторія починає із зелені та помідорів
Читає газету, обережно складену біля неї
Повісивши пальто біля столу й дозволивши йому приховати її
Вікторія обідає сама, її сукня старомодна
Вікторія стежить за своєю вагою, кожен прийом їжі розписаний
Стейк Солсбері та новини про студентські розлади
Пастернак у маслі й армії, які патрулюють їхні кордони
Ноги Вікторії втомилися, вона хоче додому
Вона замовляє каву з вершками й п’є її сама
Вікторія обідає наодинці з голлівудськими байками
Офіціанти підраховують час і шліфують столи
Читання Вікторії про сильні астрологічні сили
Чізкейк і кава, і стовпчики розлучень Рено
Ноги Вікторії втомилися, вона хоче додому
Вона замовляє каву з вершками й п’є її сама
Вікторія обідає сама, картоплю пропускає