Переклад тексту пісні My Lady's a Wild Flying Dove - Tom Paxton

My Lady's a Wild Flying Dove (оригінал)

Some ladies are foolish
Some ladies are gay
Some ladies are comely
Some live while they may
My lady’s a wild flying dove
My lady is wine
She whispers each evening
She’s mine, mine, mine
She likes pretty pictures
She loves singing birds
She’ll watch them for hours
But I see only her
She tells me she’s learning
Just how full her cup can be
She asks me to help her
But I know, she’s teaching me

(переклад)

Деякі жінки дурні
Деякі жінки геї
Деякі жінки милі
Деякі живуть, поки можуть
Моя леді — дикий літаючий голуб
Моя леді вино
Щовечора вона шепоче
Вона моя, моя, моя
Їй подобаються гарні картинки
Вона любить спів птахів
Вона дивитиметься на них годинами
Але я бачу лише її
Вона каже мені, що вчиться
Наскільки повною може бути її чашка
Вона просить мене допомогти їй
Але я знаю, вона мене навчає