Переклад тексту пісні The Natural Girl for Me - Tom Paxton

The Natural Girl for Me (оригінал)

All over this great big city
Can’t find a woman who’s nice and pretty
They all look like a page in a magazine
Legs are long and they eat like a sparrow
Figures stick to the straight and narrow
Top and bottom are the same as in betwee
Show me a pretty little number
When she walks, she rolls like thunder
Eyes as deep and dark as the deep blue sea
Round right here and round right there
Pretty red lips and her very own hair
Wrap her up, she’s the natural girl for me
Went down to a coffeehouse palace
Met a little lady and her name was Alice
She had friends and her friends had her it seems
Face was dirty and her sweater was baggy
Pants were tight and her hair was shaggy
I’ve seen her kind on college football teams
Show me a pretty little number
When she walks, she rolls like thunder
Eyes as deep and dark as the deep blue sea
Round right here and round right there
Pretty red lips and her very own hair
Wrap her up, she’s the natural girl for me
Way up in a penthouse pretty
Thirteen miles up above the city
I met a lady from a wealthy family
She could cuss like a real longshoreman
She was makin' eyes at the doorman
She made a most unusual offer to me
Show me a pretty little number
When she walks, she rolls like thunder
Eyes as deep and dark as the deep blue sea
Round right here and round right there
Pretty red lips and her very own hair
Wrap her up, she’s the natural girl for me
Way up at a Broadway party
I met a little lady who was very arty
She took me home to see her studio
She took out her paints and she whispered to me
She said that she wanted to do me
And some of that paint will never come off, I know
Show me a pretty little number
When she walks, she rolls like thunder
Eyes as deep and dark as the deep blue sea
Round right here and round right there
Pretty red lips and her very own hair
Wrap her up, she’s the natural girl for me
Wrap her up, she’s the natural girl for me

(переклад)

По всьому цьому великому місту
Не можна знайти гарну й гарну жінку
Усі вони виглядають як сторінка журналу
Ноги довгі, і вони їдять, як горобці
Фігурки залишаються прямими та вузькими
Верх і низ такі ж, як і між ними
Покажіть мені маленьку цифру
Коли вона йде, вона котиться, як грім
Глибокі й темні очі, як глибоке синє море
Кругом прямо тут і круглим прямо там
Гарні червоні губи та її власне волосся
Загорніть її, вона для мене природна дівчина
Спустилися до кав’ярні
Познайомився з маленькою леді, її звали Аліса
У неї були друзі, і, здається, її друзі мали її
Обличчя було брудне, а светр — мішкуватий
Штани були тісними, а волосся — кошлатим
Я бачив її вигляд у футбольних командах коледжу
Покажіть мені маленьку цифру
Коли вона йде, вона котиться, як грім
Глибокі й темні очі, як глибоке синє море
Кругом прямо тут і круглим прямо там
Гарні червоні губи та її власне волосся
Загорніть її, вона для мене природна дівчина
У гарному пентхаусі
Тринадцять миль над містом
Я познайомився з жінкою із заможної родини
Вона могла лаятися, як справжній вантажник
Вона дивилася на швейцара
Вона зробила мені надзвичайно незвичайну пропозицію
Покажіть мені маленьку цифру
Коли вона йде, вона котиться, як грім
Глибокі й темні очі, як глибоке синє море
Кругом прямо тут і круглим прямо там
Гарні червоні губи та її власне волосся
Загорніть її, вона для мене природна дівчина
Вгору на бродвейській вечірці
Я зустрів маленьку леді, яка була дуже артистичною
Вона відвела мене додому, щоб побачити її студію
Вона дістала фарби й прошепотіла мені
Вона сказала, що хоче мене зробити
І частина цієї фарби ніколи не зійде, я знаю
Покажіть мені маленьку цифру
Коли вона йде, вона котиться, як грім
Глибокі й темні очі, як глибоке синє море
Кругом прямо тут і круглим прямо там
Гарні червоні губи та її власне волосся
Загорніть її, вона для мене природна дівчина
Загорніть її, вона для мене природна дівчина