Переклад тексту пісні All Coming Together - Tom Paxton

All Coming Together (оригінал)

There’s some high-drifting clouds to the east of me
And a warm summer sun on my skin
There’s a songbird who thinks he invented his song
And I’m not gonna to argue with him
There’s a peace in this place;
it’s contagious
There’s a mood on the bright side of blue
It’s a feeling I’ve waited a long time to find
And I did want to share it with you
Feels like it’s all comin' together
Feels like I’m on the best kind of the road
Feels like it’s all comin' together
Feels like love way down to my soul
It’s been years since I felt like a kid again
It’s been years since I laughed right out loud
For I thought of myself as a serious man
I provided my own thundercloud
Now, it’s feels like a bright sun is shining
And it’s chasing the shadows away
And it’s high time I told you I love you again
And it gives me a good chance to say
Feels like it’s all coming together
Feels like I’m on the best kind of the road
Feels like it’s all coming together
Feels like love right down to my soul
Feels like it’s all coming together
Feels like I’m on the best kind of the road
Feels like it’s all coming together
Feels like love way down to my soul
Feels like love way down to my soul
Feels like love way down to my soul

All Coming Together (переклад)

На схід від мене висять хмари
І тепле літнє сонце на моїй шкірі
Є співочий птах, який думає, що він винайшов свою пісню
І я не збираюся сперечатися з ним
У цьому місці панує мир;
це заразно
На яскравій стороні синього — настрій
Таке відчуття, що я довго чекав, щоб знайти
І я хотів поділитися з вами
Відчувається, що все поєднується
Відчуваю, що я на найкращій дорозі
Відчувається, що все поєднується
Я відчуваю, що любов доходить до моєї душі
Минули роки з тих пір, як я знову почувалася дитиною
Минули роки, відколи я не сміявся вголос
Бо я вважав себе серйозною людиною
Я надав свою власну грозову хмару
Тепер таке відчуття, ніби світить яскраве сонце
І це проганяє тіні
І настав час сказати тобі, що я тебе знову люблю
І це дає мені гарну можливість сказати
Відчувається, що все збирається разом
Відчуваю, що я на найкращій дорозі
Відчувається, що все збирається разом
Я відчуваю, що любов аж до душі
Відчувається, що все збирається разом
Відчуваю, що я на найкращій дорозі
Відчувається, що все збирається разом
Я відчуваю, що любов доходить до моєї душі
Я відчуваю, що любов доходить до моєї душі
Я відчуваю, що любов доходить до моєї душі