Переклад тексту пісні I Wanna Get Back With You - Tom Jones, Tori Amos

I Wanna Get Back With You (оригінал)

I was a fool to say the things I said
I just lost my head and made you cry,
I didn’t mean to be so cold
I had no right mistreating you that way
And oh, how could I know the price I’d pay
Sorry I ever caused you pain
Sorry I, sorry I sad those hurtful things
But baby all that really matters now is…
I wanna get back with you
(Please give me one more chance)
I wanna get back with you
(Please stop this hurt inside)
I gotta get back with you
I’ve been walking down these cold and lonely streets
I’ve been losing sleep
I had to prove that I was strong
And every night, every night just proves me wrong
And to think i held heaven right here in my hands
And oh, I just let it slip away like sand
Give me one chance to make it right
One more chance, one more chance back in your life
Cuz baby you’re all that really matters now
Is I wanna get back with you
(Please give me one more chance)
I wanna get back with you
(Please stop this hurt inside)
I wanna get back with you
Baby I’d give my soul just to hold you one more time
Just to look in to your eyes
Cuz right now I’m high for life
No matter what I do there’s no living without you
Can’t you see that I wanna get back with you
(Please give me one more chance)
I wanna get back with you
(Please stop this hurt inside)
I gotta get back with you
(Please take me back once more
Please dont just close the door)
I wanna get back with you, oh babe
Hey I wanna get back with you baby
Please give me one more chance
Give me one more chance
Please stop this hurt inside
I wanna get back with you
Please take me back this time

I Wanna Get Back With You (переклад)

Я був дурним говорити те, що говорив
Я просто втратив голову і змусив тебе плакати,
Я не хотів бути таким холодним
Я не мав права так з вами поводитися
І як я міг знати, яку ціну заплачу
Вибачте, що я колись завдав вам болю
Вибачте, вибачте, я сумую за ці образливі речі
Але, дитино, все, що насправді важливо зараз, це…
Я хочу повернутися до вас
(Будь ласка, дайте мені ще один шанс)
Я хочу повернутися до вас
(Будь ласка, припиніть цей біль всередині)
Я мушу повернутися з вами
Я йшов цими холодними та самотніми вулицями
Я втратив сон
Мені потрібно було довести, що я сильний
І кожна ніч, кожна ніч доводить, що я неправий
І думати, що я тримав рай у своїх руках
І о, я просто дозволяю воно сповзати, як пісок
Дайте мені один шанс виправитися
Ще один шанс, ще один шанс повернутися у ваше життя
Бо ти, дитинко, зараз усе, що дійсно має значення
Я хочу повернутися до вас
(Будь ласка, дайте мені ще один шанс)
Я хочу повернутися до вас
(Будь ласка, припиніть цей біль всередині)
Я хочу повернутися до вас
Дитина, я б віддав свою душу, щоб ще раз обійняти тебе
Просто зазирнути в очі
Тому що зараз я в кайф на все життя
Що б я не робив, без тебе не жити
Хіба ви не бачите, що я хочу повернутися до вас
(Будь ласка, дайте мені ще один шанс)
Я хочу повернутися до вас
(Будь ласка, припиніть цей біль всередині)
Я мушу повернутися з вами
(Будь ласка, поверніть мене ще раз
Будь ласка, не зачиняйте двері)
Я хочу повернутися з тобою, о, дитинко
Привіт, я хочу повернутися до тебе, дитино
Будь ласка, дайте мені ще один шанс
Дайте мені ще один шанс
Будь ласка, припиніть цей біль всередині
Я хочу повернутися до вас
Будь ласка, поверніть мене на цей раз